бездарность - Перевод на Английский

Перевод для "бездарность" на английский

Бездарность

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Это просто прозвище, выдуманное каким-то бездарным писакой.

It's just a name dreamed up by some hack.

Бездарный халтурщик.

He's an untalented hack.

Отличный подход, ужасный замысел, бездарный режиссёр.

Great attitude, terrible concept for a commercial, hack director. Let's do this!

Я бездарный ремесленник, которому однажды повезло.

I'm a talentless hack who got lucky once.

" Саймон Робертс - бездарная кляча."

"Simon Roberts is an untalented hack."

Он сказал, что он бездарность!

He said he's a hack!

Он сказал, что ты бездарная заноза.

He said you're a talentless hacks.

Тупой, бездарный, дилетант, дерьможрущий урод, блин!

God damn you, no-talent, ass-eating, shit-sipping hacks!

сущ.

Вы раздулись... от собственной важности, как бездарный актёр.

You're all blown up... with your own importance, just like a ham actor.

Этот человек был бездарностью.

The man was a ham.

Я буду мёртв до скончания веков, зная, что все считают меня вышедшей в тираж бездарностью.

I'd be dead for all eternity knowing everyone thinks I'm a washed-up ham.