анна-де - Перевод на Английский

Председатель: г-жа Ани де Лятр (Франция)

Chairman: Ms. Anne De Lattre (France)

После закрытия в октябре 1997 года ТОР в Прери в распоряжении Службы исправительных учреждений осталась ТОР в региональном приемном центре в Сент-Ан-де-Плен, которая является общенациональной тюрьмой, но находится в ведении провинции Квебек.

With the closure of the Prairies SHU in October 1997, Correctional Service now operates one SHU at the Regional Reception Centre in Ste-Anne-des-Plaines, which is national in scope and operated by the Québec Region on behalf of Correctional Service.

2008 год: a) ноябрь, Гонконг (специальный административный район Китая), четырнадцатый конгресс Азиатской федерации католических медицинских ассоциаций по проблеме человеческого достоинства в современной медицине; b) ноябрь, Рим, двадцать третья международная конференция Папского совета по пасторскому попечению о здоровье, посвященная проблеме пасторского попечения при лечении больных детей; c) ноябрь, Рим, международный конгресс по проблеме донорства органов; d) ноябрь, Рим, седьмая международная конференция организации "МатерКэр интернэшнл" для католических и других христианских акушеров и гинекологов - сторонников запрещения абортов; e) октябрь, Балтимор (Соединенные Штаты Америки), семьдесят седьмая годовая учебная конференция Католической медицинской ассоциации Соединенных Штатов Америки; f) сентябрь, Гданьск (Польша), одиннадцатый конгресс Европейской федерации католических медицинских ассоциаций; g) апрель, Рим, заседание Исполнительного комитета Международной федерации католических медицинских ассоциаций; h) февраль, Сент-Ан-де-Бопре (Канада), шестнадцатый Всемирный день помощи больным.

2008: (a) November, Hong Kong Special Administrative Region of China, fourteenth congress of the Asian Federation of Catholic Medical Associations on human dignity in modern medicine; (b) November, Rome, twenty-third international conference of the Pontifical Council for Health Pastoral Care on pastoral care on the treatment of sick children; (c) November, Rome, international congress on organ donation; (d) November, Rome, MaterCare International's seventh international conference for Catholic and other Christian/pro-life obstetricians and gynaecologists; (e) October, Baltimore, United States of America, seventy-seventh annual educational conference of the Catholic Medical Association of the United States of America; (f) September, Gdansk, Poland, eleventh congress of the Fédération Européenne des Associations de Médecins Catholiques; (g) April, Rome, International Federation of Catholic Medical Associations Executive Committee meeting; (h) February, Sainte-Anne-de-Beaupré, Canada, sixteenth World Day of the Sick. III. Activities in line with the Millennium Development Goals

3. На этом же заседании Комитет, также путем аккламации, избрал г-жу Анн Де Латтр (Франция) Председателем Рабочей группы II вместо г-на Жака Альо (Франция), который не имел возможности продолжать выполнять свои функции в бюро Комитета.

3. At the same meeting, the Committee also elected by acclamation Ms. Anne De Lattre (France) as Chairman of Working Group II to replace Mr. Jacques Alliot (France), who was unable to continue his functions on the Bureau.

13. На 5-м заседании 31 марта Председатель Рабочей группы II г-жа Анн де Ляттр (Франция) привлекала внимание Комитета к докладу Рабочей группы II (A/AC.241/WG.II/L.3) в принятом виде.

13. At the 5th meeting, on 31 March, the Chairman of Working Group II, Ms. Anne De Lattre (France), drew the Committee's attention to the report of Working Group II (A/AC.241/WG.II/L.3), as adopted.

b) Специальная группа для переговоров по приложениям для Азии, Латинской Америки и северного Средиземноморья, координируемая г-жой Анн де Ляттр (Франция); и

(b) Ad Hoc Negotiating Group on the Asian, Latin American and northern Mediterranean annexes, coordinated by Ms. Anne De Lattre (France); and

22. На 4-м заседании 24 сентября Председатель Рабочей группы II г-жа Анн де Латтр (Франция) представила доклад Рабочей группы II (A/AC.241/WG.II/L.1) в том виде, в котором он был принят на заседании Группы.

22. At the 4th meeting, on 24 September, the Chairman of Working Group II, Ms. Anne De Lattre (France), introduced the report of Working Group II (A/AC.241/WG.II/L.1), as adopted.

14. На 3-м заседании 28 января Председатель Рабочей группы II г-жа Ани де Ляттр (Франция) представила доклад Рабочей группы II (A/AC.241/WG.II/L.2) в принятом виде.

14. At the 3rd meeting, on 28 January, the Chairman of Working Group II, Ms. Anne De Lattre (France), introduced the report of Working Group II (A/AC.241/WG.II/L.2), as adopted.

Графиня Де Винтер, Шарлотта Баксон, Анна Де Бриил.

Countess de Winter, Packs Charlotte, Anne De Broi,

Анна де Роклигон.

Anne de Rocligon.

Какой-то Азеведо не хочет жениться на Анне де ла Трав.

An Azevedo not wanting to marry Anne de la Trave?

Это Анна де Рюйтер пропустите ее.

That is Anna De Ruyter, let her through.

Анна де Гиней обладала таким светом. И многие люди обратились к ней.

The venerable Anna de Guigné, say, was so radiant people just stared at her.

Но Анна де Гиней тоже отдала свою жизнь.

But Anna de Guigné sacrificed her life, too.