zahra - Перевод на Русский

Zahra Kamil Ali

Захра Камил Али

Zahra Issa Zaboune

Захра Исса Забун

4. Nubul and Zahra

4. Нубуль и Захра

(i) Nubul and Zahra

i) Нубул и Захра

31. Nubul and Zahra: 45,000 people remain besieged by opposition forces in Nubul and Zahra.

31. Нубуль и Захра: в Нубуле и Захре в осаде оппозиционных сил по-прежнему находятся 45 000 человек.

34. Nubul and Zahra: 45,000 people remain besieged by opposition forces in Nubul and Zahra. Nubul and Zahra were targeted by domestic-made rockets on 9 July causing an unspecified number of casualties.

34. Нубуль и Захра: в Нубуле и Захре оппозиционными силами попрежнему осаждены около 45 000 человек. 9 июля Нубуль и Захра подверглись обстрелу снарядами кустарного производства; число пострадавших неизвестно.

Homs, al-Zahra, 1988

Хомс, Эз-Захра, 1988 г.

3. Ahmed Subhi Abu Zahra

3. Ахмед Субхи Абу Захра

The towns of Nubul and Zahra in Aleppo will be next".

На очереди города Нубул и Захра в Алеппо>>.

Hossein Mossavi, Mehdi Karoubi, Zahra Rahnavard

Хоссейн Моссави, Мехди Каруби, Захра Рахнавард

Dr. Zahra Hakem.

Доктор Захра Хаким".

- Zahra, Hala and Yasmeen.

Захра, Хала и Ясмин.

Zahra, this child knows you?

Захра, это ребенок знает тебя?

ZAHRA: Mr. Clay, don't sleep.

ЗАХРА: г-глины, не сплю.

I want to speak to Zahra.

Я хочу поговорить с Захрой.

If a man answers the phone, call Zahra.

Если ответит мужчина, позовите Захру.

He met Zahra when they were both 15.

Он встретил Захру, когда им было по 15 лет.

She said Tariq's father would kill Zahra if he found out.

Она сказала, что отец Тарика убьет Захру, если узнает.

I turned around, but there was no palace anymore, no Zahra.

Я обернулся, но дворца больше не было, не было и Захры.

But I loved only Zahra, and I wanted to run away with her.

Но я любил только Захру, и я захотел убежать с ней.

50. At 1430 hours, four mortar shells hit the quarter of Zahra.

50. В 14 ч. 30 м. по району Зара было произведено четыре минометных выстрела.

[For further information, please contact Ms. Zahra Nuru (e-mail nuru@un.org); Ms. Lily Ohiorhenuan (tel. 1 (917) 367-5224; e-mail lily.ohiorhenuan@undp.org); or Ms. Pauline Tamesis (tel. 1 (212) 906-5349; e-mail pauline.tamesis@undp.org).]

[Дополнительную информацию можно получить у г-жи Зары Нуру (электронная почта: nuru@un.org); г-жи Лили Ойёренуан (тел. 1 (917) 367-5224; электронная почта: lily.ohiorhenuan@undp.org); или г-жи Полин Тамесис (тел. 1 (212) 906-5349; электронная почта: pauline.tamesis@undp.org).]

At 1250 hours, Lieutenant Abd Al Abbas Abd Al Zahra, accompanied by Senior Corporal Adnan Abd Al Wahad and Corporal Salah Jaber Khoudir, acting in response to a report that two vehicles were heading towards Iraqi territory, stopped a Chevrolet car, registered in Kuwait and carrying four civilians wearing traditional Arab costume.

В 12 ч. 50 м. офицер полиции Абд аль-Аббас абд аз-Зара в сопровождении старшего капрала Аднан Абд аль-Вахада и капрала Салаха Джабера Кхудира, располагая информацией о том, что два автомобиля направляются в глубь иракской территории, остановили автомобиль модели "Шевроле", зарегистрированный в Кувейте, в котором находились четыре гражданских лица в традиционной арабской одежде.

Zahra's spare?

Запасной ключ Зары?

I'll call Zahra.

Я позвоню Заре.

Ring Zahra again.

Звони Заре опять.

That is not Zahra.

Зара не такая.

Is that Zahra's handwriting?

Это почерк Зары?

Dobby's gone. Zahra's gone.

Добби ушла, Зара ушла.

We found Zahra Yacoob.

Мы нашли Зару Якуб.

Zahra and Sammy were killed.

Зара и Сэмми погибли.

The man Zahra had met...

Мужчина, которого встретила Зара,..

There's Zahra going through security.

Вот Зара проходит охрану.