who are in - Перевод на Русский

For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor and who is the victim of aggression.

Например, Организация Объединенных Наций должна знать правду о том, кто есть кто: кто является агрессором, а кто -- жертвой агрессии.

Nudge people to shore who are in trouble?

Подталкивают к берегу тех, кто в беде.

hitchhikers, day trippers, and those who are in it for the long haul.

автостопщики, праздные зеваки и те, кто в этом навсегда.

You'd be surprised at the people who are in this business, very surprised.

Т ебя удивит, кто в этом бизнесе работает. Очень удивит.

Lord... Please grant me the strength to rescue the ones who are in need.

Господи, пожалуйста, дай мне силы, чтобы спасти тех, кто в этом нуждается.

We will share our food with all who are in need, just as you share your gifts with us.

Поделим ему нашу со всеми, кто в нужде, как и ты делишься с нами своими дарами.

Well, then, they should know that a tidy, well-kept ward is the mental rest of those who are in it.

Отлично, тогда они должны знать, что опрятное отделение - это залог душевного покоя для тех, кто в нем находится.

And who put me here to judge who is to live and who is not to live?

И кто меня тут судьей поставил: кому жить, кому не жить?

“Who… who are you?” stammered Arthur.

– Вы… Вы кто?… – заикаясь, спросил Артур.

Well, now I know who you are, or who you say you are.

– Ладно, я теперь знаю, кто вы, или, по меньшей мере, за кого себя выдаете.

In that regard, it ensured that nursing mothers who were in prison were granted bail.

В этой связи он обеспечивает освобождение под залог кормящих матерей, которые находятся в тюрьме.

Yassin, who is in custody, and Ihab.

Это были Яссин, который находится под арестом, и Ихаб.

(c) persons who are on board for official reasons.

c) лицам, которые находятся на судне в служебных целях.

Help for children who are under guardianship or trusteeship

Помощь на детей, которые находятся под опекой или попечи-тельством

Number of children, who were in centres throughout the year (persons)

Количество детей, которые находились в центрах на протяжении года, человек

Before leaving, they beat up the young people who were in the house.

Перед уходом военные избили молодых людей, которые находились в доме.

We extend our encouragement to the staffers who are there now, helping in the aftermath.

Мы выражаем солидарность с сотрудниками, которые находятся там сейчас, помогая преодолеть последствия.

Such assistance is provided to all persons who are under the jurisdiction of Ukraine.

Такая помощь оказывается всем лицам, которые находятся под юрисдикцией Украины.

Would Indonesia, as a member of Interpol, hand over those who are on its territory?

Намерена ли Индонезия осуществить выдачу тех из них, которые находятся на ее территории?

76. Dual Nationals Who Were in Third Countries or Who Left Ethiopia To Go to Third Countries.

76. Лица с двойным гражданством, которые находились в третьих странах или покинули Эфиопию, чтобы отправиться в третьи страны.

Because I don't go after guys who are in relationships.

Потому что я не встречаюсь с парнями, которые находятся в отношениях.

But, uh, we have some friends who are in the same dark place that we were.

Но, ам, у нас есть друзья которые находятся в таком же состоянии, в котором были мы

- And both CPD and the Fire Department have sent a massive amount of manpower to the area to help with the evacuation of the over 10,000 workers and tourists who are in the tower.

Полиция совместно с пожарными Направили большое количество своих людей к этому месту sчтобы помочь с эвакуацией более 10000 сотрудников и туристов которые находятся в Башне.

Dumbledore cleared his throat and continued, “As you will all be aware after their search of the Hogwarts Express, our school is presently playing host to some of the Dementors of Azkaban, who are here on Ministry of Magic business.”

Это не самое приятное известие, но зато нас сегодня ждет отменное пиршество. — Дамблдор кашлянул и продолжал: — Как вам уже хорошо известно, в нашу школу прислали на время несколько стражей Азкабана — дементоров, которые находятся здесь по поручению Министерства магии. Сегодня вечером они производили обыск в «Хогвартс-Экспрессе».