Перевод для "what it is said" на русский
- что сказано
- то, что он говорит
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We echo what others have said in that regard.
Мы согласны с тем, что было сказано другими в этом отношении.
Some of what has been said is complimentary and flattering to him -- and he deserves all of these and more.
Немало из того, что было сказано, является для него лестным -- и он достоин всего сказанного и даже большего.
Let me conclude by summing up what I have said today.
В заключение хотелось бы подвести итоги сказанного сегодня.
From what I have said, it follows that we would actually be substituting words for action.
Из сказанного мною следует, что фактически мы подменили бы дела словами.
We do not know what will be said, and if it is necessary to come into the discussion, we will have to come in.
Нам неизвестно, что будет сказано, и если нам надо будет вступить в дискуссию, то нам придется вступить в нее.
Oh! do not repeat what I then said. These recollections will not do at all.
— Прошу вас, не надо больше повторять сказанного мной в тот вечер. Все это было ошибкой и должно быть забыто.
A dreadful silence fell across the conference table as the commander of the Vl’hurgs, resplendent in his black jewelled battle shorts, gazed levelly at the G’Gugvuntt leader squatting opposite him in a cloud of green sweet-smelling steam, and, with a million sleek and horribly beweaponed star cruisers poised to unleash electric death at his single word of command, challenged the vile creature to take back what it had said about his mother.
Над столом переговоров висело леденящее молчание, и предводитель Фл’хургов, разодетый в украшенные драгоценными камнями черные боевые шорты, пытался смерить взглядом предводителя Г’гугвунтов, сидящего перед ним на корточках в облаке зеленого сладко пахнущего пара, и, имея в распоряжении миллион акулоподобных звездолайнеров в полном боевом оснащении, готовых по первому его приказу выпустить в мир электрическую смерть, требовал от отвратительного создания, чтобы то взяло назад слова, которые только что сказало о его матери.
That means that everybody is listening to what is being said.
Это значит, что каждый слушает то, что говорится.
Again, we echo what others have said in that regard.
И здесь мы также согласны с тем, о чем говорили другие делегации в этой связи.
Nevertheless, I do believe that it is an honest summation of what has been said in this forum.
Тем не менее мне все же думается, что это представляет собой честное обобщение того, что говорится на этом форуме.
12. The principle of neutrality of the State remains, in spite of what has been said above, particularly important in Germany.
12. Несмотря на то, о чем говорилось выше, принцип нейтралитета государства в Германии продолжает иметь особенно важное значение.
The present is also a period of listening to what is being said, and just as importantly, to what is not being said, by voices speaking whether in agreement or disagreement.
Кроме того, настало время прислушаться к тому, что говорят, и, что не менее важно, понять, что умалчивают все те голоса, которые выступают как за, так и против.
I would simply like to reiterate what I have said before in this chamber: that, at a certain point in the negotiations, my country will be pushing energetically for certain outcomes.
Я просто хотела бы повторить то, что уже говорила в этом зале, - что на определенном этапе переговоров моя страна будет энергично добиваться определенных результатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test