Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
369.39. Thirty provincial capitals were equipped with exercise equipment.
369.39 Тридцать крупных городов региона получили тренажерное оборудование.
Of the 21 UNMIL fuel stations, 15 were equipped with such equipment.
Пятнадцать из 21 автозаправочной станции МООНЛ были оснащены соответствующим оборудованием.
About 100 local facilities were equipped to perform cytodiagnosis and provided with the necessary reagents and consumables.
Сотня базовых структур была оснащена цитодиагностическим оборудованием, и им были поставлены реактивы и медикаменты, необходимые для этого вида деятельности.
UNOMSA teams were equipped with telephones and fax facilities in most of the country, except in a few very remote areas.
Группы ЮНОМСА в большинстве районов страны были оснащены телефонами и оборудованием для факсимильной связи, за исключением нескольких очень отдаленных районов.
The Government of Iraq reported that checkpoints at borders were equipped by the Ministry of Finance/General Board at Customs with narcotics detection equipment.
5. Правительство Ирака сообщило о том, что министерство финансов и генеральный таможенный совет установили на пограничных контрольно-пропускных пунктах оборудование по обнаружению наркотиков.
It required the State to ensure that primary health centres were equipped to provide immediate stabilizing treatment for serious injuries and emergencies.
Суд потребовал от государства принять меры к оснащению первичных медицинских учреждений необходимым оборудованием для предоставления неотложной помощи в экстренных случаях и при наличии серьезных травм.
Modern methods of agriculture were being introduced and industrial plants were equipped to neutralize the harmful effect of effluents and wastes on the environment.
Внедряются современные методы ведения сельского хозяйства, и на промышленных предприятиях устанавливается оборудование для нейтрализации вредных последствий выбрocов газообразных и других отходов для окружающей среды.
All the country’s universities were equipped with laboratory facilities to process samples for pharmaceutical use, and the country’s biodiversity was being mapped and codified.
Все университеты страны были оснащены специальным лабораторным оборудованием для обработки собранных образцов для фармацевтического использования, и в настоящее время развернута работа по картированию и кодификации биоразнообразия страны.
Settlements were equipped with fences, electrical gates, armories, army vehicles, beepers, central public address systems and sophisticated communication systems.
Поселения имеют заборы, электрические шлагбаумы, склады оружия, армейские автомашины, биперы, системы централизованного оповещения населения с помощью радиотрансляционного оборудования и современную аппаратуру связи.
Thirty-eight hospitals and sanatoriums were built, extensively repaired, renovated and upgraded in 2005, and 93 clinics were equipped with up-to-date medical equipment.
В республике за 2005 год построены, капитально отремонтированы и реконструированы 38 больниц и санаториев, оснащены современным медицинским оборудованием 93 лечебно-профилактических учреждения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test