weapon - Перевод на Русский

Such weapons include chemical weapons, biological weapons and nuclear weapons.

К этому оружию относится химическое оружие, биологическое оружие и ядерное оружие.

of Such Weapons; Radiological Weapons

оружия; радиологическое оружие

Nuclear weapons may range in sophistication from fission weapons to boosted weapons, thermonuclear weapons, fission—fusion—fission weapons and enhanced radiation weapons.

По своей изощренности ядерное оружие может варьироваться диапазоне от оружия, действующего по принципу деления, до детонирующего оружия, термоядерного оружия, от оружия, действующего по принципу "деление - синтез - деление", до оружия с повышенной радиацией.

Weapons that are not weapons of mass destruction are generally referred to as "conventional" weapons.

Оружие же, не являющееся оружием массового уничтожения, обычно квалифицируется как "обычное" оружие.

Conventional weapons are the weapons that kill.

Обычное оружие есть смертоносное оружие.

<Химическое оружие и биологическое оружие>

Public opinion worldwide opposes weapons of mass destruction, like chemical weapons, biological and toxin weapons or nuclear weapons.

Общественность всего мира выступает против оружия массового уничтожения, будь то химическое оружие, биологическое и токсинное оружие или ядерное оружие.

An application for the issue of a weapons shipping certificate for the permanent import of weapons or ammunition and an application for the issue of a weapons shipping certificate for the transit of weapons or ammunition is regulated by a single form; the same applies to a weapons shipping certificate for the permanent import of weapons or ammunition and a weapons shipping certificate for the transit of weapons or ammunition.

Что касается заявления о предоставлении сертификата на перевозку оружия для постоянного импорта оружия или боеприпасов и заявления о предоставлении сертификата на перевозку оружия для транзитной перевозки оружия или боеприпасов, то они заполняются по одному образцу; то же самое касается сертификата на перевозку оружия для постоянного импорта оружия или боеприпасов и сертификата на перевозку оружия для транзитной перевозки оружия или боеприпасов.

New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons

Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие

Biological weapons and the Biological Weapons Convention

Биологическое оружие и Конвенция о запрещении биологического оружия

This weapon to end all weapons.

Оружие против всех оружий.

A weapon... I want a powerful weapon.

Оружие... мне нужно сильное оружие...

Drop your weapon, Pop, drop your weapon.

Брось оружие, Поп, брось оружие.

Set weapons posture one, weapons status tight.

Первая готовность оружия, статус оружия плотный.

He had a weapon. A very dangerous weapon.

него было оружие. ќчень опасное оружие.

Nothing beats a weapon made of weapons.

Нет ничего лучше оружия, сделанного из оружия.

Weapon's chestnut.

Оружие из каштана.

Weapon's secure.

Оружие у меня.

They're projectile weapons, incredibly powerful projectile weapons.

Это, это метательное оружие. Невероятно мощное метательное оружие.

Wait to see a weapon, wait to see a weapon...

Дождитесь появления оружия, дождитесь появления оружия...

Jessica said. "That's a dangerous weapon." "Not weapon, m'Lady, defense.

– Субатомный синтез, – кивнула Джессика. – Опасное оружие! – Какое оружие, миледи, – просто защита.

‘Then let us lay him in a boat with his weapons, and the weapons of his vanquished foes,’ said Aragorn.

– Ну что же, тогда возложим его на ладью, – сказал Арагорн, – а с ним его оружие и оружие поверженных врагов.

Lay down your weapons!

А ну, бросай оружие!

Weapons were flung down.

Оружие было брошено.

We will talk of weapons another time.

А об оружии поговорим в другой раз.

With its own weapons was it worsted!

Враг побит его же оружием!

Why do you ask about these weapons?

– Но зачем ты спрашиваешь об этом оружии?

‘Give me the weapon!’ he said.

– Дай мне твое оружие! – сказал он.

"Jamis' weapon has been killed.

– Сражено оружие Джамиса;

they shouted leaping to their feet and groping for weapons.

– вскричали они, хватаясь за оружие.

The indiscriminate use of weapons of war

Неизбирательное применение боевых средств

Other ordnance & weapons

Другие боевые средства и вооружения сухопутных войск

Other ordnance and ground force weapons

2.1.7 Другие боевые средства и вооружения

Weapons with characteristics similar to Sudanese production

Вооружения, сходные по своим характеристикам с боевыми средствами суданского производства

2.1.6 Artillery and 2.1.7 Other ordnance and ground force weapons

2.1.6 "Артиллерия" и 2.1.7 "Другие боевые средства и вооружения сухопутных войск"

Before such an arrangement is reached, the Russian side has proposed declaring a moratorium on weapon deployment in outer space.

До достижения такой договоренности российская сторона предложила ввести мораторий на размещение в космосе боевых средств.

I need my weapon systems.

Мне нужен мой комплекс боевых средств.

Rape continues to flourish, both as a crime of opportunity and as a weapon.

Случаи изнасилования по-прежнему широко распространены, как в качестве случайного преступления, так и в качестве средства самозащиты.

(a) In order to avoid excessive injury, it has been decided that the internal security guards in prisons should carry only “non—offensive” weapons, that is to say they will use instruments, methods and tactics similar to those used in the first stage of street demonstration control, for example visored helmets and shields, protective jackets, masks and rifles firing plastic pellets;

a) во избежание причинения крупномасштабного ущерба внутренние силы безопасности пенитенциарных учреждений оснащаются "средствами самозащиты", т.е. орудиями, средствами и тактическими системами, аналогичными тем, которые используются на первой стадии пресечения уличных беспорядков и включают шлемы с забралом и щиты, защитные жилеты, маски, винтовки с пластмассовыми пулями и т.д.;

Children can't be used as weapons.

Дети не могут быть использованы как средства самозащиты.