Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
They died for a reason as simple as it is tragic -- they were poor.
Они умерли по причине как простой, так и трагичной, а именно: они были бедными.
Societies that were poor had failed to use those attributes.
Бедные страны не смогли воспользоваться этими возможностями.
Two thirds of the population were poor and could not afford a lawyer.
Две трети населения бедны и не могут оплачивать гонорары адвоката.
Those, in particular, who were poor during their prime working years will remain poor in old age, if they do not become even poorer.
В первую очередь те, кто были бедны в лучшие годы трудоспособного возраста, в пожилом возрасте останутся бедными, если не станут еще беднее.
Many of those women were poor, particularly if they were heads of households.
Многие из этих женщин бедны, особенно если они являются главами домашних хозяйств.
In 2010, 76.5 per cent of households were considered not poor, while the remaining 23.5 per cent were poor.
По состоянию же на 2010 год 76,5% домохозяйств не считались бедными, а остальные 23,5% были отнесены к категории бедных.
Those who were poor would choose to send the boy rather than the girl to school.
Бедные предпочитают посылать в школы скорее мальчика, чем девочку.
We were poor and happy -- the sort of happiness felt when a person as is turning desert into garden.
Мы были бедны, но счастливы -- такое счастье человек испытывает, когда превращает пустыню в цветущий сад.
They informed the Special Rapporteur that most Karen in Myanmar were poor peasants living in villages.
64. Они сообщили Специальному докладчику, что большинство каренов в Мьянме являются бедными крестьянами, проживающими в деревнях.
Her principal acquaintances were poor women of various grades, a couple of actresses, and the family of a poor schoolteacher. Among these people she was much beloved.
Знакомств имела мало: она все зналась с какими-то бедными и смешными чиновницами, знала двух каких-то актрис, каких-то старух, очень любила многочисленное семейство одного почтенного учителя, и в семействе этом и ее очень любили и с удовольствием принимали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test