Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
In that sense, aid effectiveness was a two-sided concept.
В этом смысле эффективность помощи представляет собой "двустороннюю" концепцию.
5. There were also bilateral contacts between the two sides.
5. Между двумя сторонами поддерживались также двусторонние контакты.
5. There have also been bilateral contacts between the two sides.
5. Между двумя сторонами также имели место двусторонние контакты.
A number of bilateral meetings took place between the two sides during the reporting period.
8. В течение отчетного периода между двумя сторонами состоялся ряд двусторонних встреч.
The two sides also adopted the "Japan-DPRK Pyongyang Declaration" as the basis for their bilateral relations.
Обе стороны также приняли <<Пхеньянскую декларацию Японии и КНДР>> в качестве основы своих двусторонних отношений.
According to the protocol, the two sides will hold consultations on a regular basis to promote bilateral cooperation.
Согласно этому протоколу две стороны будут регулярно проводить консультации в целях развития двустороннего сотрудничества.
The equivalency criteria to be applied shall be the F-test and the two-sided Student t-test.
Критериями эквивалентности, подлежащими применению в данном случае, являются критерий F и двусторонний критерий t по методу Стьюдента.
The two sides reportedly agreed, inter alia, to continue bilateral contacts at both working and higher levels.
По сообщениям, обе стороны договорились, в частности, продолжать двусторонние контакты как на рабочем, так и на более высоких уровнях.
The term "cooperation" better represents the two-sided process necessary to foster sustainable growth in developing States.
Термин "сотрудничество" лучше характеризует двусторонний процесс, необходимый для обеспечения устойчивого роста в развивающихся государствах.
Printed on two sides with the name of the drug-testing manufacturer on it, distributed at the "take back the night" booth.
Двусторонняя печать, название тестирующей на наркотики компании, предоставлен столиком "Ночь удалась".
Oh, maybe with the money you saved on private schools, you paid for the new two-sided brick fireplace I saw, which hasn't been legal since 1988.
А, наверное, деньги, сэкономленные на частных школах, Вы тратите на новый двусторонний кирпичный камин, которые незаконны с 1988 года.
That this one-sided form of motion of the money arises out of the two-sided form of motion of the commodity is a circumstance which is hidden from view.
Тот факт, что эта односторонняя форма движения денег возникает из двусторонней формы движения товара, остается замаскированным.
This single process is two-sided: from one pole, that of the commodity-owner, it is a sale, from the other pole, that of the money-owner, it is a purchase.
Этот единый процесс является, таким образом, двусторонним: один его полюс – со стороны товаровладельца – продажа, противоположный полюс – со стороны владельца денег – купля.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test