Примеры перевода
It continues until the unlawful situation is brought to an end." (F. Kuty, Principes généraux de droit pénal - Tome II, L'infraction pénale, Brussels, Larcier, 2010, p. 197 et seq.).
Длящееся преступление продолжается до тех пор, пока не будет положен конец преступному положению дел" (Ф. Кюти, Общие принципы уголовного права - том II, Уголовное преступление, Брюссель, издательство "Ларсье", 2010 год, стр. 197 и далее).
87. Especially devoted to the Maghreb heritage, the CD-ROM "Tome II Majaliss", made available on 21 June 2008, enables Maghreb countries easier access to public information through Information and Communication Technologies.
87. Посвященный специально наследию Магриба, КДПЗУ <<Том II Маджалисс>>, появившийся 21 июня 2008 года, позволяет странам Магриба легче получать доступ к публичной информации через посредство информационно-коммуникационных технологий.
Publications: Morphologie de la violence internationale (1963); La responsabilité internationale de l'Etat pour les fautes personnelles de ses agents (1966); Le droit international public positif, tome I (1967), tome II (1969); La contaminación del mar ante el derecho internacional (1971); Droit maritime international (1971); Conventions maritimes internationales (1979); Relations internationales (1986); La notion d'Etat intéressé en droit international (1993); various articles on international law in reviews and journals.
Публикации: "Морфология международного насилия" (1963 год); "Международная ответственность государств за индивидуальные действия его представителей" (1966 год); "Практика международного публичного права", том I (1967 год), том II (1969 год); "Загрязнение морей как международно-противоправное деяние" (1971 год); "Международное морское право" (1971 год); "Международные морские конвенции" (1979 год); "Международные отношения" (1986 год); "Понятие заинтересованного государства в международном праве" (1993 год); различные статьи по вопросам международного права в различных сборниках и журналах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test