to despair - Перевод на Русский

Перевод для "to despair" на русский

To despair

гл.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

отчаиваться
терять надежду

отчаиваться

гл.

We need not despair.

Так что не надо отчаиваться.

We certainly do not despair.

Мы, конечно же, не отчаиваемся.

There is, however, no room for despair.

Однако нельзя отчаиваться.

But we must not despair.

Но нам не надо отчаиваться.

Yet I do not despair.

И тем не менее я не отчаиваюсь.

Now is not the time for despair or resigned passiveness.

Сейчас не время отчаиваться или впадать в пассивность.

We do not however despair of reaching this objective.

Однако мы не отчаиваемся в том, что касается достижения этой цели.

This is a cause for hope rather than despair.

Это служит источником надежды и не дает нам отчаиваться.

I believe therefore that we must be patient and not despair.

Поэтому я думаю, что нужно проявлять терпение и не отчаиваться.

Admittedly, the situation is far from promising, but we must not give in to despair or desperation.

Следует признать, что ситуация не обнадеживает, но мы не должны отчаиваться.

I was wrong to despair.

Мне не стоило отчаиваться.

The main thing is not to despair.

Главное не отчаиваться.

Well, you once said not to despair.

Ты однажды сказал не отчаиваться.

Mom, that's no reason to despair.

Мама, не стоит из-за этого отчаиваться.

I tell myself it's too early to despair,

Я всё говорю себе, что отчаиваться ещё рано,

Let us pray to the Lord not to despair in the face of death.

Мы молимся Господу, чтобы не отчаиваться перед лицом смерти.

Dear girls, no need to despair, if one day you come across one of these fake fiances.

Милые девушки, не стоит отчаиваться, если однажды вам попадется вот такой, не настоящим жених.

But do not despair!’ He laughed again, seeing the dismay in Pippin’s face. ‘Those who have had heavy duty take somewhat to refresh their strength in the mid-morning.

Погоди отчаиваться! – опять-таки со смехом воскликнул он, заметив унылую гримасу на лице Пина. – Кому пришлось труднее прочих, тем можно утром и лишний раз подкрепиться.

терять надежду

гл.

However the Government did not despair of achieving it one day.

Однако правительство не теряет надежды рано или поздно добиться этого.

Most Gazans were losing faith in the future, and history had repeatedly shown that despair bred divisions and extremism.

Большинство жителей Газы теряют надежду на будущее, и история неоднократно показывала, что отчаяние порождает раскол и экстремизм.