those remaining - Перевод на Русский

Перевод для "those remaining" на русский

Those remaining

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

The conditions for those remaining in detention were also improved.

50. Были также улучшены условия для остающихся в заключении лиц.

Of those remaining, numbering 400,000, some 60 per cent expressed a wish to stay.

Из остающихся беженцев, которых насчитывается 400 000 человек, примерно 60% выразили желание остаться.

Therefore, I will allow those remaining delegations to make their statements tomorrow.

Поэтому я дам возможность этим оставшимся делегациям выступить завтра.

The majority of States, even those remaining outside the Convention, have ceased production.

Большинство государств, и даже те, кто остается за рамками Конвенции, остановили производство.

Permanent status does not foster accountability for those remaining frozen in their positions.

Статус постоянного члена не ведет к росту подотчетности для тех, чье положение остается неизменным.

Among those remaining in displacement, a significant number will not be able to go back to their places of origin.

Среди остающихся перемещенными значительное число лиц не смогут вернуться домой.

The mine clearance method for those remaining contaminated areas will be undertaken by the manual clearance method.

Что же касается метода минной расчистки остающихся загрязненных районов, то она будет производится методом ручной расчистки.

Those remaining outside it are, if I may say, offside vis-à-vis this important issue.

А оставшиеся аутсайдеры находятся, если позволите, в положении вне игры в рамках этого важного вопроса.

UNHCR also estimates that, of those remaining in Indonesia, many have chosen to do so.

УВКБ считает также, что из числа тех, кто остался в Индонезии, многие сделали это по своему выбору.

While many inhabitants fled, most of those remaining were elderly or people with disabilities.

Многие жители бежали, однако большинство среди оставшихся составляли лица преклонного возраста или инвалиды75.

Those remaining will take their place with the fallen.

Оставшиеся займут место павших.

Those remaining will say the names of the fallen.

Оставшиеся назовут имена павших.

But how tantalizing those remaining bits and pieces are.

Но как мучительно притягательны эти оставшиеся частицы.

- All right, for those remaining, congratulations, you made it through the first round of cuts.

- Ладно, кто остался, поздравляю. Вы прошли первый раунд