this is fate - Перевод на Русский

Перевод для "this is fate" на русский

This is fate

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

"You cried, 'This is fate.

"Ты плакала 'Это судьба.

Why, brother, this is fate.

Что ж, брат, это Судьба.

This is fate. Or an accident.

Это судьба, или авария.

You know what, maybe this is fate.

Знаете, может, это судьба.

Maybe this is fate or something...

Может быть, это судьба или что-то...

I tell you what, this is fate. That's what this is.

Вот что я тебе скажу, это судьба, Эдвард.

Maybe this is fate giving you a second chance to come clean.

Может это судьба дает тебе второй шанс все исправить.

I have no idea about it, this is fate. Please forgive me.

У меня нет насчет этого никаких идей, это судьба.

Well, I say this is fate, bumping into you here like this.

Ну, я говорю это судьба, натыкаться на тебя здесь, как сейчас.

Look, Nick, maybe this isn't exactly in my five-year plan, but maybe this is fate.

Послушай, Ник. Возможно это не входит в мой 5-летний план, а что если это судьба?

«There is a kind of fate in this,» he observed when I had done. «Every step, it's you that saves our lives;

– Это судьба, – заметил он, когда я кончил. – Каждый раз ты спасаешь нас от верной гибели.