the blocking - Перевод на Русский

be able to indicate to subsequent users the reason of the blocking.

- возможность информирования последующих пользователей о причинах блокировки.

signalling system, centralization, blocking — per train/loc. km;

- система сигнализации, централизации и блокировки - из расчета на один поездо/локомотиво-км;

Thereby, the police promote measures to enhance the effectiveness of blocking in collaboration with related organizations and bodies.

Тем самым полиция поощряет меры по повышению действенности блокировки во взаимодействии с соответствующими организациями и органами.

In the first two types of block, the distance between the stop signals will influence capacity.

При наличии двух первых типов блокировки на пропускную способность влияет фактическое расстояние между сигналами остановки.

block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- блокировка процедуры проверки PIN-кода таким образом, чтобы любой введенный после этого PIN-код отклонялся;

Movement of packages may also be prevented by filling any voids by the use of dunnage or by blocking and bracing.

Перемещению упаковок можно также воспрепятствовать путем заполнения пустых пространств материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.

Movement of the containers may also be prevented by filling any voids by the use of dunnage or by blocking and bracing.

Перемещению контейнеров можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.

Wilting symptoms can often be on one side of a compound leaf, or even the leaflet, due to vascular tissue being blocked.

Симптомы увядания нередко могут наблюдаться на одной из сторон сложного листа или даже листочка из-за блокировки сосудистой ткани.

Movement of the flexible bulk containers may also be prevented by filling any voids by the use of dunnage or by blocking and bracing.

Перемещению мягких контейнеров для массовых грузов можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.

Freezing property means preventing anyone from having the property at his or her disposal, directly or indirectly, typically by blocking a bank account.

Блокировка имущества означает недопущение прямого или косвенного распоряжения имуществом соответствующим лицом, что обычно обеспечивается путем замораживания банковского счета.

And thanks to the block, I couldn't...

И из-за блокировки я не мог...

So, by now, the blocks got legal backing.

Ну а эти блокировки снова стали легальны.

I not only designed the system I designed the blocks.

Я разработал не только систему. но и её блокировку.

Oh, what a block. With the block he's at the 25, the 35. Thirty-five.

Отличная блокировка с 25 переходит на 35...сейчас... 35...

I was still hopeful that she would get in touch, or at least remove the block so that I could contact her.

Я всё ещё надеялся, что она объявится или хотя бы снимет блокировку и я смогу позвонить ей.

Right out of the blocks, Siren's jammer Sunstroke breaks through the pack as lead jammer while Sugar Stix lays in hard to Crimson Bride.

Пройдя блокировку, обходящая сирен Солнечный Удар прорывается через цепь как ведущая обходящая, пока Сладкая Стикс укладывается Багровую Невесту.