that which had - Перевод на Русский

Перевод для "that which had" на русский

That which had

то, что имело
то, что было

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

то, что имело
то, что было

то, что имело

Meanwhile the climate in the region was tense, which had already had an effect on the services provided by UNRWA.

С другой стороны, в этом районе сохраняется напряженная обстановка, что также имело последствия для деятельности БАПОР по предоставлению услуг.

It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.

Речь шла о семи томах, которые были только что опубликованы, и там имелась масса интересного материала по данной теме.

50. November 1996 was characterized by the return of the refugees, which had a direct impact on investigations and access to witnesses.

50. Ноябрь 1996 года характеризовался притоком беженцев, что имело прямые последствия для расследований и доступа к свидетелям.

He regretted that the Canadian delegation had referred to events which had taken place before the establishment of the Office.

И наконец, он выражает сожаление о том, что канадская делегация сочла уместным упомянуть о событиях, которые имели место до создания Управления.

This was the case at UNPF, which had several different systems and procedures in place to record the receipt, movement and disposal of assets.

Это имело место в МСООН, где действовали ряд различных систем и процедур для учета получения, движения и реализации активов.

то, что было

He entertained no doubt but that they were the extremity of those which had been described by Marco Polo, and that they were not very distant from the Ganges, or from the countries which had been conquered by Alexander.

Он ни в малейшей степени не сомневался в том, что они представляют собой крайнюю оконечность стран, описанных Марко Поло, и что они не очень отдалены от Ганга или стран, завоеванных когда-то Александром.

Eckleburg which had just emerged pale and enormous from the dissolving night.

Эклберга, только что выплывшие из редеющей мглы.

Her mind received knowledge which had never before fallen in her way.

И она постепенно уразумела то, что ей раньше никогда не приходило в голову.