that is prophet - Перевод на Русский

2. Their strong condemnation of any defamation of the prophets and messengers, which they view as an attack on the belief in one God whose prophets and messengers were sent to guide mankind.

2. Они решительно осуждают каждого, кто поносит пророков и проповедников, так как они считают, что такое поношение противоречит вере в одного Бога, который поручил этим пророкам и проповедникам направлять человечество.

In the words of the Prophet of Israel, Isaiah:

Как сказал израильский пророк Исаия:

The Prophet Abraham called for the oneness of God against Nimrod, as the Prophet Moses did the same against the Pharaohs.

Пророк Авраам проповедовал единого Бога, выступая против Нимрода, а пророк Моисей поступил так с фараоном.

During this conversation he did not pronounce the name of the Holy Prophet (PBUH) with due respect and said that the Prophet was a liar.

Во время этого разговора он произносил имя Святого Пророка (ППОМ) без надлежащего уважения и говорил, что этот Пророк является лжецом.

The Prophet of mercy preached the religion of mercy, not terrorism.

Пророк милосердия проповедовал религию милосердия, а не терроризма.

The Prophet Isaiah gave expression to these endeavours when he said

Пророк Исаия имел в виду эти усилия, когда он сказал:

The Prophet said, "The best lies in moderation, the worst is at the extremes."

Пророк сказал: "Лучшее заключено в умеренности, худшее - в крайностях".

3. The prophet Muhammad, prophet of Islam, received his divine prophetic mission in the Arabian Peninsula during the latter part of the Sasanid era.

3. Пророк ислама Мухаммед совершил свою божественную пророческую миссию на Арабский полуостров в последние годы правления сасанидов.

The Prophet Muhammed (P.B.U.H), prophet of Islam, received his divine prophetic mission on the Arabian Peninsula during the latter part of the Sassanid era.

Святейший пророк ислама Мухаммед совершил свою божественную пророческую миссию на Аравийский полуостров в последние годы правления династии сассанидов.

'That who is not concerned about the plight of Muslims is not a Muslim', as the prophet says."

Пророк говорит: "Кому безразлична судьба мусульман, не мусульманин".

said Ted, “Not in the Prophet, was it?”

— Ни слова, — ответил Тед. — «Пророк» об этом ничего не писал, так?

“The Prophet exists to sell itself, you silly girl,”

— «Пророк» считает нужным, чтобы его покупали, глупенькая.

Oh, how well I understand the 'prophet' with his sabre, on his steed.

О, как я понимаю „пророка“, с саблей, на коне.

Tobias Snape was a Muggle from what it said in the Prophet—

Судя по напечатанному в «Пророке», Тобиас Снегг был маглом.

“D’you know if there’s going to be anything about Dumbledore in the Daily Prophet tomorrow?

— Не знаешь, в завтрашнем «Ежедневном пророке» будет что-нибудь о Дамблдоре?

“Sir, I saw in the Daily Prophet that Fudge has been sacked…”

— Сэр, я читал в «Ежедневном пророке», что Фаджа уволили…

“Speaking of the Daily Prophet… I don’t know whether you saw, Mr.

— Кстати, о «Ежедневном пророке»… не знаю, видели ли вы, мистер Дож…

Of course, the Prophet might give you rather a lot for an insider’s account of life in Azkaban.”

Конечно, «Пророк» вам неплохо заплатит за репортаж из камеры о жизни Азкабана.

“So Death Eaters have taken over the Daily Prophet too?” asked Hermione furiously.

— Выходит, «Ежедневный пророк» тоже теперь в руках Пожирателей? — гневно спросила Гермиона.

Harry was sure that the Ministry was leaning on the Prophet to suppress news about Voldemort.

Гарри был уверен — Министерство старается не допустить распространения новостей о Волан-де-Морте и «Пророк» помогает ему в этом.