Перевод для "televised" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Such interviews may then be shown on television.
Впоследствии эти интервью могут показываться по телевидению.
69. The Long Mei model has now been broadcast on television 20 times.
69. Опыт Лонг Мей показывали по телевидению уже 20 раз.
Here, the crime of genocide, broadcast by television cameras throughout the whole world, is taking place.
Здесь совершается преступление геноцида, показываемое по телевидению на весь мир.
TV spots promoting human rights have been produced and are now being televised.
Были подготовлены телевизионные ролики, поощряющие права человека, которые в настоящее время показываются по телевидению.
Attacks in Afghanistan increasingly show the influence of Al-Qaida methods in Iraq, with suicide bombings and beheadings becoming more commonplace, and the evidence shown on television.
Нападения, совершаемые в Афганистане, все более четко свидетельствуют о копировании там методов, используемых <<Аль-Каидой>> в Ираке: взрывы, устраиваемые смертниками, и обезглавливание людей стали обычным явлением, а свидетельства этих событий показывают по телевидению.
18. The representative of the Department of Public Information said that during the reporting period, activities within the United Nations system related to decolonization were televised and disseminated through feeds and dubs made available to networks and other television stations and through packages of television news and video highlights provided to international news syndicators.
18. Представитель Департамента общественной информации сказал, что в течение отчетного периода деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций, касающаяся деколонизации, показывалась по телевидению и передавалась по каналам связи в записях через сети вещания и другие телевизионные станции, а также в сводках телевизионных новостей и видеосюжетах, представляемых международным информационным синдикатам.
40. The worldwide surveys of public opinion commissioned by the Department between 1989 and 1993 show that television was the general public's primary source of information on the United Nations in 21 of the 27 countries surveyed.
40. Проведенные по заказу Департамента в период 1989-1993 годов опросы общественного мнения показывают, что телевидение является основным источником информации об Организации Объединенных Наций для общественности 21 из 27 обследованных стран.
It has also been alleged that Dario Kordić continues to reside in a government-owned flat in Zagreb, and regularly attends HDZ meetings where top government officials are present; according to other reports, he has been seen on Croatian-controlled television (HRTV).
Утверждалось также, что Дарио Кордич по-прежнему проживает в государственной квартире в Загребе и регулярно бывает на собраниях ХДС, на которых присутствуют высшие государственные должностные лица; согласно же другим сообщениям, его показывали по телевидению, находящемуся под хорватским контролем (HRTV).
It has also been alleged that Dario Kordić continues to reside in a government-owned flat in Zagreb, and regularly attends Croatian Democratic Union meetings where top government officials are present; according to other reports, he has been seen on Croatian-controlled television (HRTV).
Утверждается также, что Дарио Кордич по-прежнему проживает в государственной квартире в Загребе и регулярно бывает на собраниях Хорватского демократического союза, на которых присутствуют высшие государственные должностные лица; согласно же другим сообщениям, его показывали по телевидению, находящемуся под хорватским контролем (HRTV).
You know, it crossed my mind for a split second when I saw you on television that it actually was you, but the picture was so blurred and it was so dark that I thought, "No, can't be little Lenny Dale."
Знаешь, на секунду я было решила, что это тебя показывают по телевидению, но картинка была такая размытая и было так темно, что я подумала: "Нет, это не может быть малышка Ленни Дейл".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test