talk turkey - Перевод на Русский

Перевод для "talk turkey" на русский

Talk turkey

словосоч.

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

словосоч.

I told him I would make sure it was safe to talk turkey.

Сначала я должна была убедиться, что можно говорить начистоту.

словосоч.

Now that we're talking turkey though, what can you tell me

Раз уж мы начали говорить прямо, почему бы тебе не рассказать

словосоч.

Why? You might wanna start talking turkey, Waldron the Macy's Parade is almost over and Grandma's getting drunk.

Пора уже прекратить кукарекать понапрасну и начать говорить дело, а то праздничный обед уже приближается, а бабуля соскучилась по курятине.