steering gear - Перевод на Русский

Перевод для "steering gear" на русский

Steering gear

сущ.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

рулевой механизм
рулевое устройство

рулевой механизм

сущ.

Steering gear casing fractured.

Трещины в картере рулевого механизма.

(iv) Steering gear casing cracked.

iv) Трещины в картере рулевого механизма.

2.1.2. Steering gear casing attachment

2.1.2 Крепление картера рулевого механизма

Visual inspection of the operation of the steering gear.

Визуальный осмотр работы рулевого механизма.

(a) Steering gear casing moving at attachment.

Плохое крепление картера рулевого механизма.

(a) Steering gear casing not properly attached.

a) Плохое крепление картера рулевого механизма.

(i) Steering gear casing attachment loose.

i) Плохо закреплен картер рулевого механизма.

(ii) Steering gear not operating correctly, or exhibiting excessive wear.

ii) Рулевой механизм поврежден или слишком износился.

the steering-gear motors (steering installations) [and fire pumps] and their control circuits shall only be protected against short circuits.

Цепи питания двигателей рулевого устройства (рулевых механизмов) [и пожарных насосов] и цепи их управления должны быть защищены только от коротких замыканий.

190. In the U.S. rulemaking, concern was expressed that steering angles under the test procedure not be too large for vehicles that have a large steering gear ratio.

190. Специалисты, занимающиеся разработкой правил в США, выразили озабоченность по поводу того, что углы поворота, предусмотренные процедурой испытаний, являются не слишком большими для транспортных средств с большим передаточным числом рулевого механизма.

Check the torque on the steering gear bolt.

Проверь затяжку болта рулевого механизма.

рулевое устройство

сущ.

Chapter 10: Steering gear / and wheelhouse

Глава 10: Рулевое устройство и рулевая рубка

indicating and monitoring propelling machinery and steering gear

и контрольных приборов главных двигателей и рулевых устройств

Service premises, engine rooms, steering-gear compartments

Служебные помещения, машинные отделения, отсеки рулевых устройств

devises Service premises, engine rooms, steering-gear compartments

Служебные помещения, машинные отделения и отсеки рулевых устройств

82. "steering apparatus": the part of the steering gear which produces the movement of the rudder.

82. <<Рулевая машина>> - часть рулевого устройства, приводящая руль в движение.

Equipment for mounting on diesel engines or steering gear shall be tested as follows:

Оборудование, предназначенное для установки на дизельных двигателях или на рулевых устройствах, должно испытываться следующим образом:

10A-1.3 Steering apparatus: the part of the steering gear which produces the movement of the rudder.

10А-1.3 Рулевая машина: часть рулевого устройства, приводящая руль в движение.

10A-2.6 The power-driven unit of the steering gear shall be protected against overload.

10А-2.6 Должна быть предусмотрена защита механического привода рулевого устройства от перегрузок.

6-1.6 The power-driven unit of the steering gear shall be protected against overload.

6-1.6 Должна быть предусмотрена защита механического привода рулевого устройства от перегрузок.

6-3.1 No consumer appliance may be connected to the hydraulic drive unit of the steering gear.

6-3.1 Никакие потребители не должны быть подсоединены к гидравлическому приводу рулевого устройства.