Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Or there may be specific persons or institutions to whom it would be inappropriate to provide microdata.
К тому же могут существовать конкретные лица или учреждения, которым было бы неуместно предоставлять микроданные.
We are not here to make choices about specific experts, specific persons or specific institutes.
Мы здесь находимся не для того, чтобы выбирать конкретных экспертов, конкретных лиц или конкретные институты.
Municipal social benefits are based on the assessment of the situation and incomes of a specific person.
Муниципальные социальные пособия основываются на оценке создавшейся ситуации и уровня дохода конкретного лица.
4. Paragraph (2) provides for proposals other than ones addressed to one or more specific persons.
4. В пункте 2 предусмотрены предложения, адресованные не одному и не нескольким конкретным лицам.
Have you nominated specific persons who alone may access and make use of personal information?
Назначены ли конкретные лица, лишь только которым разрешены доступ и использование персональной информации?
Accordingly, it was suggested that the words “can otherwise be verified to be the signature of a specific person” should be deleted.
Соответственно, было предложено исключить слова "может быть каким-либо иным образом удостоверена как подпись соответствующего конкретного лица".
Comprehensive operational, administrative and legal measures should be applied against specific persons suspected of terrorism.
:: в отношении конкретных лиц, подозреваемых в терроризме, должны приниматься всеобъемлющие оперативные, административные и юридические меры.
Such warrants may be executed by any peace officer or any specific person named in the warrant.
Такие ордера могут приводиться в исполнение сотрудниками правоохранительных органов или любыми конкретными лицами, указанными в таком ордере.
It would then be up to the Prosecutor to determine whether one or more specific persons should be charged with the crimes.
В этом случае Прокурору надлежит определить, следует ли одному или нескольким конкретным лицам предъявить обвинение в совершении преступлений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test