something which had - Перевод на Русский

Перевод для "something which had" на русский

Something which had

что-то, что имело
то, что было

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

что-то, что имело
то, что было

что-то, что имело

Subsequently, on 2 February this year, the very day that we arrived at the Government Palace, we did something which had never before happened in my country: we called for a national referendum.

Позднее, 2 февраля этого года, в день прибытия в правительственный дворец мы сделали нечто такое, что не имело прецедента в истории нашей страны - мы объявили о проведении национального референдума.

то, что было

Mr. Forteau supported draft article 14 bis (Protection of relief personnel, equipment and goods), which reflected sufficiently solid practice, even though in some respects it merely restated something which had been set out in more general terms in draft article 9.

Г-н Форто поддерживает проект статьи 14 bis (Защита персонала по оказанию помощи, оборудования и товаров), в котором отражена достаточно обширная практика, даже если по ряду признаков можно считать, что он ограничивается подтверждением того, что сформулировано в более общем плане в проекте статьи 9.

but when he was two rooms distant from the drawing-room, where they all were, he stopped a though recalling something; went to the window, nearer the light, and began to examine the portrait in his hand. He longed to solve the mystery of something in the face Nastasia Philipovna, something which had struck him as he looked at the portrait for the first time; the impression had not left him. It was partly the fact of her marvellous beauty that struck him, and partly something else.

Но не доходя двух комнат до гостиной, он вдруг остановился, как будто вспомнил о чем, осмотрелся кругом, подошел к окну, ближе к свету, и стал глядеть на портрет Настасьи Филипповны. Ему как бы хотелось разгадать что-то, скрывавшееся в этом лице и поразившее его давеча. Давешнее впечатление почти не оставляло его, и теперь он спешил как бы что-то вновь проверить. Это необыкновенное по своей красоте и еще по чему-то лицо еще сильнее поразило его теперь.