Примеры перевода
Furthermore, there are allegations that teenaged girl domestic servants are prostituted by their employers and are "sold" by them for the purposes of marriage.
Кроме того, утверждается, что работодатели вовлекают девочек-подростков, которые на них работают, в проституцию и "продают" их замуж.
Syrian farmers could not get the water they needed for irrigation. Water was sold to them at exorbitant prices.
Сирийские фермеры не могут достать необходимую для полива воду, которая продается им по непомерно высоким ценам.
It had been sold to them by land dealer Moshe Zer, who claimed that he earlier purchased it from Palestinians in the area.
Эта земля была продана им агентом по продаже земли Моше Зером, который заявил, что ранее он приобрел ее у палестинцев, проживавших в этом районе.
Irrigation water is sold to them at a price of roughly $1 per cubic metre, although they are supplied with only a scant proportion of such water.
Поливная вода продается им по цене приблизительно 1 долл. США за 1 куб. метр, хотя их снабжают лишь ограниченным объемом такой воды.
In the legal battle that ensued, the settlers had claimed that the house was absentee property that had been sold to them legally, while the Arab family maintained that their father had sold the house to his daughter before it was declared absentee property.
В ходе последовавшего затем юридического спора поселенцы заявляли, что дом являлся бесхозяйным имуществом, которое было продано им на законном основании, а арабская семья утверждала, что их отец продал этот дом своей дочери до того, как он был объявлен бесхозяйным имуществом.
The people of the Congo, who have, since 5 June 1997, been dying slowly under fire from rockets and cannons — bought by the Congolese, yes, but sold to them by Western “philanthropists” — do they not deserve to benefit from that much-vaunted right to humanitarian intervention?
Разве народ Конго, который с 5 июня 1997 года медленно погибает от огня ракет и пушек - да, приобретенных конголезцами,- но проданных им западными "филантропами", не заслужил права на получение благ столь превозносимой гуманитарной помощи?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test