so made it - Перевод на Русский

Перевод для "so made it" на русский

So made it

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

так сделал это

16. The Committee notes with concern that the State party has not yet established an independent national human rights institution with a wide mandate to protect and promote women's human rights, in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights ( Paris Principles), despite the recommendation to do so made during the universal periodic review of Turkmenistan in 2009 (see A/HRC/10/29) and the recommendation made by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 2011 (E/C.12/TKM/CO/1, para. 7).

16. Комитет с озабоченностью отмечает, что государство-участник еще не создало независимое национальное правозащитное учреждение с широкими полномочиями по защите и поощрению прав человека женщин в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека (Парижские принципы), несмотря на рекомендацию сделать это, сформулированную в ходе универсального периодического обзора по Туркменистану в 2009 году (см. A/HRC/10/29), а также рекомендацию, сформулированную Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в 2011 году (E/C.12/TKM/CO/1, пункт 7).

11. While noting that the general principle of non-discrimination is enshrined in article 6 of the Constitution and that a general definition of discrimination is provided in the Protection against Discrimination Act, the Committee continues to be concerned at the failure to specifically prohibit discrimination against women and to incorporate the principle of gender equality in all areas covered by the Convention, in line with articles 1 and 2 of the Convention, and at the fact that a gender equality law has not yet been adopted, despite the recommendations to do so made by the Committee in its previous concluding observations (A/53/38/Rev.1, paras. 238 and 250) and by the Human Rights Council in the universal periodic review of Bulgaria in November 2010 (A/HRC/16/9, para. 80.7).

11. Отмечая, что общий принцип недискриминации закреплен в статье 6 Конституции и что общие определения дискриминации содержатся в Законе о защите от дискриминации, Комитет по-прежнему выражает обеспокоенность в связи с тем, что не указаны конкретные меры по запрещению дискриминации в отношении женщин и отражению принципа гендерного равенства во всех сферах, охватываемых Конвенцией, в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции и что до сих пор не принят закон о гендерном равенстве, несмотря на рекомендации Комитета сделать это, содержащиеся в его предыдущих заключительных замечаниях (A/53/38/Rev.1, пункты 238 и 250), и соответствующие рекомендации Совета по правам человека, сделанные им в ходе универсального периодического обзора по Болгарии в ноябре 2010 года (A/HRC/16/9, пункт 80.7).