so far is are - Перевод на Русский

Перевод для "so far is are" на русский

So far is are

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

до сих пор

до сих пор

It had so far succeeded in doing so.

До сих пор ей это удавалось.

There is so far no available evidence of this being the case.

До сих пор подобные опасения не подкреплялись доказательствами.

So far, 10 amendments have been enacted.

35. До сих пор было принято десять поправок.

The truth is that so far the Palestinians have refused to negotiate.

Правда в том, что до сих пор палестинцы отказывались от переговоров.

In short, you see that so far there is nothing especially new here.

Одним словом, вы видите, что до сих пор тут нет ничего особенно нового.

He had so far avoided mentioning Riddle’s diary—or Ginny.

До сих пор он избегал упоминания о дневнике Реддла и тем более о Джинни.

So far all his thoughts and energies had been concentrated on getting to the Mountain and finding the entrance.

До сих пор он думал лишь о том, как добраться до горы и найти заветную дверь.

Mr. Hume is the only writer who, so far as I know, has hitherto taken notice of it.

Юма, опыт о торговле], насколько мне известно, является единственным автором, который до сих пор обратил внимание на это обстоятельство.

“You have been such a benefactor to me, sir, and the orphans, and the dead woman,” Sonya rushed on, “that if I have so far thanked you so little, you mustn't take it .

— Я-с вами так облагодетельствована, и сироты-с, и покойница, — заторопилась Соня, — что если до сих пор я вас мало так благодарила, то… не сочтите…

He had no idea how much they knew of what had happened three days ago, but he had so far avoided being questioned and preferred to keep it that way.

Он не имел понятия о том, сколько из случившегося три дня назад им известно, но до сих пор ему удавалось уклоняться от расспросов, и такое положение дел его вполне устраивало.

Not in one single instance, so far, have we been led to the conclusion that our sense-perceptions, scientifically controlled, induce in our minds ideas respecting the outer world that are, by their very nature, at variance with reality, or that there is an inherent incompatibility between the outer world and our sense-perceptions of it.

Нет ни единого случая, насколько нам известно до сих пор, когда бы мы вынуждены были заключить, что наши научно-проверенные чувственные восприятия производят в нашем мозгу такие представления о внешнем мире, которые по своей природе отклоняются от действительности, или что между внешним миром и нашими чувственными восприятиями его существует прирожденная несогласованность.