Примеры перевода
This report identified Sarin signatures and Sarin degradation products in biomedical samples taken in connection with the incident.
В этом докладе говорится о следах зарина и продуктах распада зарина в биомедицинских образцах, взятых в связи с инцидентом.
Biomedical samples were analysed for Sarin signatures, i.e. for free Sarin and its breakdown products, and in addition, for Sarin adducts to proteins available in the human body, mainly cholinesterase and albumin.
Медико-биологические пробы анализировались на предмет наличия химической сигнатуры зарина, то есть собственно зарина и продуктов его разложения, а также на наличие в тканях индивида аддуктов зарина с белками, главным образом холинэстеразой и альбумином.
Note: Identification is positive when either the Sarin metabolite isopropyl methylphosphonic acid (IMPA) or the fluoride reactivation product of IMPA (Sarin) is detected.
Примечание: Результат является положительным, если обнаруживается либо метилфосфоновая кислота изопропилового метаболита зарина (МФКИМ), или продукт фтористой реактивации зарина.
The Joint Mission confirmed that these contained sarin.
Совместная миссия подтвердила, что в этих контейнерах содержался зарин.
fluoridate (Sarin) (107-44-8) O-Pinacolyl methylphosphono-
(например, О-изопропилметилфторфосфонат (зарин) 107-44-8
On average, the purity of sarin and sarin-type agents produced by different methods both during and after the Iran-Iraq war was within the range of 45 to 60 per cent.
В среднем чистота зарина и подобных зарину ОВ, которые были произведены различными методами в ходе ирано-иракской войны и после нее, составляла 45 - 60 процентов.
Chemical munitions included mustard, lewisite, sarin, and tabun.
В таких химических боеприпасах содержатся иприт, люизит, зарин и табун.
A sample is considered positive, when either the Sarin metabolite isopropyl methylphosphonic acid (iPMPA) or the fluoride reactivation product of IMPA (Sarin) is detected at three times above base line level.
Образец считается положительным, если либо метилфосфоновая кислота изопропилового метаболита зарина (МФКИМ) или продукт фтористой реактивации зарина в три раза превышает базовый уровень.
If we used sarin, here's how we used sarin. ...how we used sarin.
Если бы мы использовали зарин, вот как мы бы использовали зарин ...как мы бы использовали зарин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test