salton - Перевод на Русский

Waste eventually flows into the Salton Sea.

Загрязненные воды в конечном итоге попадают в озеро Солтон-Си.

These attempts have been rejected by the Mexican Government because it has not been convincingly shown that Mexico has made any significant contribution to the pollution of the Salton Sea.

Правительство Мексики решительно воспротивилось этим усилиям, поскольку не было представлено убедительных доказательств, свидетельствующих о сколь-либо ощутимой причастности Мексики к загрязнению озера Солтон-Си.

In this regard it was pointed out that in bilateral meetings, the United States has not made available any information on pollutants detected in the New River between the border and the Salton Sea, or on the quantities thereof.

В этой связи было указано, что в ходе двусторонних совещаний Соединенные Штаты не представили никакой информации об обнаружении в водах реки Нью-Ривер на водоразделе между границей и озером Солтон-Си каких-либо загрязнителей или об их количестве.

65. The Government of Mexico replied that according to information from the Office of the Federal Procurator for Environmental Protection, the United States has over the past five years or more sought to clean up the Salton Sea by what would amount to a "washing" process, the product of which would be sent to Laguna Salada in Mexico.

65. В ответе правительства Мексики указывалось, что, согласно информации Управления Федерального прокурора по охране окружающей среды, на протяжении последних пяти с лишним лет Соединенными Штатами предпринимаются усилия по очистке озера Солтон-Си за счет так называемого процесса "вымывания", с отводом результирующего продукта в озеро Лагуна-Салада в Мексике.

Drowning in the Salton Sea.

Тонет в озере Солтон-Си.

You should go back to the Salton Sea.

Ты должна вернуться в Солтон-Си.

About 200 miles inland-- the Salton Sea.

- В трёхстах милях от границы - озеро Солтон-Си.

Well, the second most visited location is a place up on the Salton Sea.

На втором месте по частоте посещений - местечко на Солтон-Си.

'Take the road to the east of the Salton Sea, which was longer 'but should be quiet, or go on the freeway and pray it wasn't too busy.

Выбрать дорогу к востоку от Солтон-Си, которая длиннее, но без машин, или ехать по шоссе и молиться, чтобы там не было слишком оживлённо.

And this is Patty Salton something.

А это Патти Салтон-какая-то-там.

We'd stopped for gas at the Salton Sea.

Мы были в городке Море Салтона.

You can see the Salton Sea from up there?

Ты можешь увидеть море Салтона оттуда?

From the top, you can see all the way to the Salton Sea, too.

С вершины можно увидеть море Салтона.

A year ago, Mr. Van Allen's wife was murdered in a meth lab out near the Salton Sea.

Год назад жену мистера Ван Аллена убили... в лаборатории у моря Салтона.

Well, I'm waiting on a check from my last job to come into Salton City the day after Christmas.

Ну, я жду чек за свою последнюю работу, чтобы отправиться в Салтон на следующий день после Рождества.

I called Driscoll, and I told him about salton foods.

Я позвонила Дрисколлу и рассказала ему о "Сэлтон Фудс".

- Uh, I think I know how the salton foods info got leaked.

- Думаю, я знаю, как произошла утечка информации о "Сэлтон Фудс".

- our accounting department alerted David to possible insider trading on the salton merger.

- Наша бухгалтерия известила Дэвида о возможных инсайдерских сделках при слиянии "Сэлтон".

- I'll have a forensic accountant check the principals' trading activity in the salton foods deal.

- Попрошу судебного бухгалтера проверить торговую деятельность доверителей в деле "Сэлтон Фудс".

Just last week we closed a $34 billion acquisition of salton foods.

Только на прошлой неделе мы завершили сделку на $34 миллирда о приобретении "Сэлтон Фудс".

They told me that David tried to have you fired over the salton food merger

Он сообщил мне, что Дэвид пытался уволить вас из-за слияния "Сэлтон Фуд".

- You say David leveled an insider-trading allegation against her new boyfriend for the salton foods deal.

- Ты говорил, что Дэвид обвинил в проведении инсайдерских сделок ее нового бойфренда в деле "Сэлтон Фудс".

A call was recorded from your cell to his the week before David's hedge fund acquired salton foods.

Один звонок поступил с вашего сотового на его за неделю до того, как компания Дэвида приобрела "Сэлтон Фудс".