robot - Перевод на Русский

Remote controlled robot

Робот с дистанционным управлением

Robots also do not rape.

Роботы, кроме того, не насилуют.

Could robotics be used in conflicts?

Можно ли использовать роботов в конфликтах?

Trends in the development of lethal robotic technology

Тенденции в разработке боевых роботов

Conference on "A Robot in Every Home?"

Конференция на тему "Робот в каждом доме?"

What is the relationship between humans and robots?

Каков характер отношений между человеком и роботом?

:: Design of the machinery and structure of the mining robot

:: проектирование механизмов и структуры добычного робота;

It also welcomes the State party's investments in the development of robot jockeys and its efforts to promote the use of these robots instead of child jockeys.

Он также приветствует инвестиции государства-участника в создание роботов-наездников и его усилия по содействию использованию таких роботов вместо детей-жокеев.

B. Trends in the development of lethal robotic technology

B. Тенденции в разработке боевых роботов

:: Modified design of mining robot systems

:: составление модифицированного проекта систем добычного робота;

- Robot's a robot, sir.

- Робот это робот, сэр.

- So robots building robots.

Значит роботов роботы и производят.

Robot, robot, I'm waiting.

Робот, Робот, я же тебя жду.

He's half robot, half robot.

Он наполовину робот, наполовину робот.

I hate robots, any kind of robot.

Ненавижу роботов, любых роботов.

Robot, robot, you're really needed.

Робот, Робот, ты мне очень нужен.

A robot suit's still a good robot.

Оболочка робота - всё равно робот!

Robots, cops... robot cops?

Роботы, копы... робокопы?

In robot costumes with robot cheer moves.

В костюмах роботов, двигаться как роботы.

[robot voice] Free all robots.

Освободите всех роботов.

Even robots hate me.

Даже роботы меня ненавидят.

“Are we taking this robot with us?”

– Мы что, и робота берем с собой?

He woke the robot up because even a manically depressed robot is better to talk to than nobody.

Разбудил робота, поскольку говорить с роботом, пусть даже маниакально-депрессивным, все же лучше, чем с самим собой.

The robot still sat there, completely inert.

Робот, как вырубился, так и сидел рядом.

“Did that robot say Zaphod Beeblebrox?”

– Этот робот действительно сказал “Зафод Библброкс”?

“But what are supposed to do with a manically depressed robot?”

– На кой нам маниакально-депрессивный робот?

A spasm of despair shook the robot’s body as he turned.

Спазм отчаяния сотряс тело робота.

He pointed down into the crater. “Is that robot yours?”

Он показал вглубь кратера. – Это ваш робот?

The robot obediently looked at them, then looked back.

Робот послушно посмотрел вверх, а потом перевел взгляд на Артура.

“Night’s falling,” he said. “Look robot, the stars are coming out.”

– Уже ночь, – сказал он, – смотри, робот, звезды появляются.

Robot operator

Оператор автомата

What is this robot doing?

Что этот автомат творит?

We have four trade talks going thanks to the robot.

До сих пор мы провели четыре раунда переговоров с автоматом.

I'd have starved if not for that sick vending machine robot.

Я чуть не сдох от голода, кабы не этот больной торговый автомат.

I like you because you're not like the robots I know busy making money all day

Ты не похож на эти автоматы, гоняющиеся за деньгами.

There's that robot child actor who grew up and robbed the convenience store.

Вон там сидит робо-ребенок, который вырос и ограбил торговый автомат.

And there's that robot child actor who grew up... And became a convenience store.

А рядом с ним, робо-ребенок, который вырос... и стал торговым автоматом.

A. Network of Oriental Robotic Telescopes

А. Создание сети автоматических телескопов в странах Востока

Purchase, installation and cabling of cameras (robotic or manual).

Закупка, монтаж и подключение видеокамер (с автоматическим или ручным приводом).

3. Robot attitude control using long tether tension

3. Автоматическое управление пространственным положением с помощью натяжения длинного привязного троса

It was stressed that identity-related crime shifted from the use of viruses to scanning, that is the use of a robot searching vulnerabilities.

Было подчеркнуто, что в преступлениях, связанных с личными данными, произошел переход от использования вирусов к сканированию, то есть использованию автоматического поиска уязвимых мест.

International cooperation, building on the experience of the International Space Station, could enhance robotic and human NEO exploration.

Повысить эффективность исследования ОСЗ с помощью автоматических и управляемых полетов может международное сотрудничество на базе опыта работы международной космической станции.

There are plans to establish, during the coming year, an astrophysical laboratory (the location has been decided and the road already built), equipped with a robotic telescope.

В следующем году планируется создать астрофизическую лабораторию (ее месторасположение уже определено и уже проложена дорога), оснащенную автоматическим телескопом.

(iv) Installation of robotic television camera controls in the General Assembly Hall and the Security Council Chamber ($200,000);

iv) установка в зале Генеральной Ассамблеи и зале заседаний Совета Безопасности пультов управления телевизионными камерами, работающими в автоматическом режиме (200 000 долл. США);

New robotic cameras used for conference servicing allow the Department of Public Information to be less reliant on contractual engineers.

Вследствие использования для конференционного обслуживания новых телевизионных камер, работающих в автоматическом режиме, сократились расходы Департамента общественной информации на оплату услуг инженеров, работающих на условиях подряда.

It's a robot weapons system.

Это автоматическая оружейная система.

- from a robot... uh, satellite.

- с помощью автоматического... спутника.

Shoot-out with a robot gun?

Перестрелка с автоматическим пулеметом?

Argonaut is an Advanced Robotic Guardian Operative designed to protect you.

Аргонавт - это автоматический государственный охранник, созданный, чтобы защищать вас.

Professor Stahlman, we'll be switching to robot controls in 49 minutes.

Профессор Столмэн, мы перейдём на автоматическое управление через 49 минут.

It has been programmed to robotically take photographs of over a thousand galaxies a night, and over the course of a week it does 7 or 8,000 galaxies, and then it repeats the process comparing the new pictures of each galaxy with old pictures.

Она запрограммирована на автоматическую съемку 1000 галактик за ночь. За неделю она снимает в среднем 7000 галактик.