Перевод для "roasting" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
Установки для обжига и агломерации металлических руд.
- Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
- установки для обжига или агломерации металлических руд (включая сульфидную руду);
Methods commonly used are roasting, pressure oxidation, and bio-oxidation.
К широко распространенным методам относятся обжиг, окисление под давлением и биологическое окисление.
(a) Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
a) установки для обжига или агломерации металлических руд (включая сульфидную руду);
Remaining mercury from roasting or sintering is expected to follow the residue to recycling or deposition.
Оставшаяся после обжига или спекания ртуть должна направляться на рециркуляцию или откладываться.
Pyrometallurgical processing: Thermal processing of metals and ores, including roasting, smelting and remelting.
Пирометаллургическая обработка: термическая обработка металлов и руд, в том числе путем обжига, плавки и переплавки.
сущ.
This standard does not apply to . which are processed by salting, sugaring, flavoring, or roasting or for industrial processing.
Этот стандарт не распространяется на ... обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания или предназначенные для промышленной переработки.
The bulk of coffee processing, both roasting and soluble manufacture, takes place in coffee-importing countries.
Переработка кофе, как путем обжаривания, так и производства быстрорастворимой продукции, осуществляется главным образом в странах-импортерах.
In coffee roasting and manufacturing, concentration is somewhat higher, and it is four groups that account for one half of the market.
В секторе обжаривания и переработки кофе концентрация несколько выше: здесь половину рынка удерживают четыре группы.
75. The delegation of Spain said that Inshell Pistachios do not usually go to the final consumer before roasting.
75. Делегация Испании отметила, что фисташковые орехи в скорлупе, как правило, не поставляются конечным потребителям до обжаривания.
It does not apply to peanut kernels which are processed by salting, sugaring, flavouring, or roasting, or [for industrial processing].
Он не распространяется на ядра орехов арахиса, обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания, или [предназначенные для промышленной переработки].
It does not apply to macadamia kernels which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, or for industrial processing.
Он не распространяется на ядра орехов макадамии, обработанных посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания, или предназначенные для промышленной переработки.
This Standard does not apply to inshell peanuts that are processed by salting, sugaring, flavouring, cooking or roasting, or [for industrial purposes].
Он не распространяется на орехи арахиса в скорлупе, обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации, варки или обжаривания, или [предназначенные для промышленной переработки].
Pistachio kernels and peeled pistachio kernels, which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, are excluded.
Он не применяется к ядрам фисташковых орехов и очищенным от оболочки ядрам фисташковых орехов, обработанным посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания.
This standard does not apply to inshell walnuts that are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, or for industrial processing.
Настоящий стандарт не распространяется на грецкие орехи в скорлупе, обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания или предназначенные для промышленной переработки.
This standard does not apply to Inshell Brazil nuts that are processed by salting, sugaring, flavouring, or roasting or for industrial processing.
Настоящий стандарт не распространяется на бразильские орехи в скорлупе, обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания, или предназначенные для промышленной переработки.
It's a bit like the dry-roast peanut gas, isn't it?
Он немного схож с газом, образующимся при обжаривании арахиса, нет?
Archeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period.
Археологи в Южной Франции нашли доказательства обжаривания скорлупы грецких орехов, начиная с эпохи неолита.
сущ.
The thermodynamic analysis and experimental results suggest that the zinc and lead from the steelmaking flue dust could be extracted with high efficiency by roasting pellets in reducing atmosphere at 1273 k.
Термодинамический анализ и экспериментальные результаты говорят о том, что цинк и свинец могут с высокой эффективностью получаться из колошниковой пыли сталеплавильного производства путем прокаливания окатышей в восстановительной атмосфере при 1273 k.
The roasting products such as dust, which are rich in zinc and lead oxides, and iron rich pellets which have low contents of zinc and lead are suitable for the blast furnace of LD converter.
Продукты прокаливания, такие, как пыль, которая богата оксидами цинка и свинца, и окатыши с высоким содержанием железа и низким содержанием цинка и свинца, приемлемы для использования в шахтной печи конвертера ЛД.
94. Low-temperature thermal desorption, also known as low-temperature thermal volatilization, thermal stripping and soil roasting, is an ex-situ remedial technology that uses heat to physically separate volatile and semi-volatile compounds and elements (most commonly petroleum hydrocarbons) from contaminated media (most commonly excavated soils).
94. Низкотемпературная термодесорбция, называемая также низкотемпературным выпариванием, термическим сбросом и прокаливанием грунта, является технологическим процессом очистки, осуществляемым в специальной камере с использовании тепла для физического выделения летучих и труднолетучих соединений и элементов (чаще всего - нефтяных углеводородов) из загрязнённой среды (чаще всего - из вынутого грунта).
Low-temperature thermal desorption (LTTD), also known as low-temperature thermal volatilization, thermal stripping and soil roasting, is an ex-situ remedial technology that uses heat physically to separate volatile and semi-volatile compounds and elements (most commonly petroleum hydrocarbons) from contaminated media (most commonly excavated soils).
113. Низкотемпературная термодесорбция (НТТД), называемая также низкотемпературным выпариванием, термическим сбросом и прокаливанием грунта, является технологическим процессом очистки, осуществляемым в специальной камере с использованием тепла для физического выделения летучих и труднолетучих соединений и элементов (чаще всего - нефтяных углеводородов) из загрязнённой среды (чаще всего - из вынутого грунта).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test