recalled that had - Перевод на Русский

Перевод для "recalled that had" на русский

Recalled that had

вспомнил, что имел
напомнил, что было

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

напомнил, что было

напомнил, что было

Following a debate in the IPU Assembly, he recalled, he had been asked as a matter of urgency to organize a global parliamentary conference.

Он напомнил о том, что после дебатов в Ассамблее МПС его просили в срочном порядке организовать глобальную парламентскую конференцию.

The Principles, it will be recalled, already had been translated into all six official languages of the United Nations for their presentation to the Commission in 1998.

Следует напомнить, что Принципы уже были переведены на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций для их представления Комиссии в 1998 году.

A member recalled, as had been noted during the seventy-first session of the Commission, that looking at other pension schemes was not an option.

Один из членов Комиссии напомнил, что, как было отмечено в ходе семьдесят первой сессии Комиссии, рассмотрение других пенсионных систем не является подходящим вариантом.

As may be recalled, Eritrea had formally informed ICRC last September of its readiness to release Ethiopian prisoners of war in accordance with the Agreement on Cessation of Hostilities and the Geneva Conventions.

Следует напомнить, что в сентябре этого года Эритрея официально уведомила МККК о своей готовности освободить эфиопских военнопленных в соответствии с Соглашением о прекращении военных действий и Женевскими конвенциями.

As it may be recalled, Eritrea had vehemently opposed Ethiopia's illegal invasion of Somalia as this was fraught with undermining prevalent regional endeavours at cultivating consensus, further polarizing the region, and jeopardizing the prospects of peace and stability (attachment 3).

Следует напомнить, что Эритрея выступила резко против незаконного вторжения Эфиопии в Сомали, поскольку это грозило подорвать предпринимавшиеся в то время в регионе попытки выработки консенсуса, привело бы к дальнейшему расколу в регионе и поставило бы под угрозу перспективы обеспечения мира и стабильности (дополнение 3).