Перевод для "person of quality" на русский
Примеры перевода
Drawing on experience gained in post-conflict situations, the Representative concluded by outlining the following fundamental considerations: the mere signing of peace agreements is not sufficient to provide durable solutions for internally displaced persons; the quality of the process leading to durable solutions is a key element necessary for ensuring stability; the successful return of displaced persons requires as a minimum that their safety is guaranteed, that their property is restored and that an environment conducive to return is created; activities relating to the establishment of security, property restitution and the creation of an environment conducive to return should as far as possible take place in parallel; peacebuilding efforts should take into account the specific needs of displaced persons and returnees; funding must be rapidly available and flexible so as to avoid the traditional dichotomy between humanitarian activities and development activities.
Исходя из опыта, приобретенного в пост-конфликтных ситуациях, Представитель в заключение напомнил следующие основополагающие аспекты: простое подписание мирных соглашений недостаточно для нахождения долгосрочных решений в интересах внутренне перемещенных лиц; качество процесса, позволяющего прийти к долгосрочным решениям, является ключевым фактором стабильности; успешное возвращение перемещенных лиц предполагает как минимум обеспечение их безопасности, реституцию их имущества и создание благоприятных условий для их возвращения; параллельно, по мере необходимости, должны проводиться мероприятия, связанные с обеспечением безопасности, реституцией имущества и созданием благоприятных для возвращения условий; действия по упрочению мира должны учитывать особые потребности перемещенных и возвратившихся лиц; финансирование должно обеспечиваться оперативно и гибко, чтобы предотвратить возникающую обычно коллизию между гуманитарными мероприятиями и деятельностью в целях развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test