Перевод для "paddy" на русский
Примеры перевода
The farmers paid their 45 per cent share over a four-year period through paddy deliveries; over time, they increased their shareholding to 42 per cent by 1992.
Крестьяне внесли свою 45-процентную долю за четырехлетний период в виде поставок необрушенного риса; со временем они увеличили свою долю акций до 42% в 1992 году.
RBP's key objective was to find a means by which small farmers could become owners of a mill while avoiding the capital and management shortcomings of cooperatives. Through PAICOR, farmers are able to obtain production and investment loans and repay them in kind by delivering paddy direct to the mill, which they co-own.
Главная цель "РБП" - изыскание путей, с помощью которых мелкие крестьяне могли бы стать совладельцами мукомольного завода, избегая при этом недостатков кооперативов, связанных с участием в его капитале и руководством им. С помощью "ПАИКОР" крестьяне могут получать производственные и инвестиционные ссуды и возвращать их натурой, поставляя необрушенный рис непосредственно на мукомольный завод, совладельцами которого они являются.
In 1986, the Rural Bank of Panabo (RBP) introduced the approach known as the "cooperative concept". RBP invested in a joint venture called Panabo Agro-Industrial Corporative (PAICOR). PAICOR is a rice mill and marketing business that provides farmers with all the services they need to produce paddy and process and market milled rice.
40. В 1986 году "Рурал бэнк оф Панабо" ("РБП") стал использовать "кооперативную концепцию". "РБП" вложил средства в совместное предприятие, получившее название "Панабо агро-индастриэл корпорейтив" ("ПАИКОР"). "ПАИКОР" - это компания по переработке и сбыту риса, предоставляющая крестьянам все услуги, необходимые им для производства необрушенного риса и производства и сбыта обрушенного риса.
сущ.
UNODC alternative development projects increased paddy rice yields and improved the management of livestock.
Проекты альтернативного развития ЮНОДК позволили увеличить урожай риса-падди и усовершенствовать животноводческое хозяйство.
The United Republic of Tanzania uses warehouse receipt financing for coffee, cashew and cotton and paddy rice.
Объединенная Республика Танзания использует систему финансирования под залог складских квитанций в отношении кофе, ореха кешью, хлопка и риса-падди.
The area under paddy rice cultivation in the Yangzi River Basin accounts for 65.7 per cent of the national total, while wheat acreage in the HuangHuaiHai Plains accounts for 60 per cent of the national total.
Плантации риса падди в бассейне реки Янцзы составляют 65,7%, а площади, засеваемые пшеницей на равнинах Хуан-Хуай-Хай, - 60% всех площадей, занятых под эти культуры в стране.
66. U Win Htain was arrested for arranging a meeting with NLD members U Poe Aye and his son Maung Htein Lin who made a videotape of the dry season paddy yield.
66. У Вин Хтайн был арестован за организацию встречи с членами НЛД У Поу Аи и его сыном Маунг Хтейн Лином, сделавшими видеозапись сбора урожая риса-падди в сухой сезон.
A substantial part of the land affected by seawater has now been treated for salinity, and in Tamil Nadu, for instance, the first salt-resistant paddy crop has been sown in large tracts.
Значительная часть земель, также пострадавших от морской воды, в настоящее время обрабатывается с целью устранения засоленности почв и, например, в штате Тамилнад на больших участках был засеян устойчивый к воздействию соли рис-падди.
On 19 May 1996, U Win Htein was arrested for arranging a meeting with NLD member U PO Aye and his son Maung Htein Lin, who had made a videotape of the dry season paddy yield.
У Вин Хтайн был арестован 19 мая 1996 года за организацию встречи с членами НЛД У Поу Аи и его сыном Маунг Хтейн Лином, сделавшими видеозапись сбора урожая риса-падди в сухой сезон.
23. In order to confront the disastrous agricultural situation, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has provided assistance for small farmers by distributing corn, groundnut, paddy rice, bean, yam and market garden seeds, particularly in areas severely affected by the recent political and military events.
23. В целях улучшения катастрофического положения, сложившегося в сельском хозяйстве, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) предоставила крестьянам помощь в виде семян кукурузы, арахиса, риса-падди, бобов, ямса и овощных культур, которая в первую очередь распределялась в зонах, наиболее пострадавших в результате недавних военно-политических событий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test