Перевод для "overly generous" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Of course, one could argue that this definition is overly generous to those who retire to "low-cost" countries and the United States of America.
Разумеется, можно возразить, что при таком определении пенсия тех, кто проживает после выхода в отставку в странах с низкой стоимостью жизни или в Соединенных Штатах Америки, была бы слишком щедрой.
31. Experts recognized that there were obvious obstacles to enhanced participation of domestic financial institutions in structured finance transactions, including their lack of awareness and training; lack of incentives linked, for example, to the existence of overly generous credit guarantee schemes; lack of foreign exchange; and the high interest rates often found in developing countries.
31. Эксперты признали, что расширению участия отечественных финансовых учреждений в структурированном финансировании препятствуют такие очевидные факторы, как недостаточная информированность и подготовка кадров; отсутствие стимулов, например связи с существованием слишком щедрых схем гарантирования кредитов; нехватка иностранной валюты; и зачастую высокие процентные ставки в развивающихся странах.
Regarding sitting judges, the Secretary-General also notes a dramatic decrease in what they could expect to receive when they retire: in its report, the consulting firm indicates that it is generally held that a total post-retirement income stream of at least 75 per cent to 85 per cent of pre-retirement income is a reasonable target and considers that the current system, based on 50 per cent, is not overly generous.
Что касается действующих судей, то Генеральный секретарь также отмечает резкое снижение размера пенсий, которую они предполагают получать после выхода в отставку: в своем докладе консультационная фирма отмечает, что, как правило, считается, что общая сумма дохода после выхода на пенсию в размере по крайней мере 75 - 85 процентов от дохода до выхода на пенсию является разумным целевым показателем, и считает, что нынешняя система, в основу которой положен показатель в размере 50 процентов, не является слишком щедрой.
That ten bars of latinum is an overly generous fee?
Ты о том, что десять слитков латины - слишком щедрые комиссионные?
Also, the tax system is characterized by high corporate tax rates together with overly generous incentives.
Кроме того, в налоговой системе высокие налоги с доходов корпораций уживаются с чрезмерно щедрыми стимулами.
:: Professionals should be careful of being drawn into transactions that they do not understand or are unsure about, particularly if they are offered unusual inducements such as a very high level of fees or overly generous hospitality.
:: Специалисты должны следить за тем, чтобы не оказаться втянутыми в сделку, которую они не понимают или в которой они не уверены, особенно если им предложен необычный стимул, такой как очень высокий гонорар или чрезмерно щедрый прием.
Poorly targeted or overly generous fiscal incentives can, however, be counterproductive, by depriving government of much-needed revenue to finance investment in, for example, economic infrastructure, education and health.
Однако нецелевые или чрезмерно щедрые налоговые льготы могут оказаться контрпродуктивными, лишив государство столь необходимых поступлений для финансирования инвестиций в такие сферы, как, например, экономическая инфраструктура, образование и здравоохранение.
More fundamental reform should also be considered, in particular the introduction of a lower corporate tax rate compensated by the elimination of an overly generous and selective pioneer industry scheme;
Кроме того, нужно продумать возможность проведения более кардинальной реформы, в частности с введением более низких ставок налогов с доходов компаний, компенсировав это отменой чрезмерно щедрой программы выборочного поощрения новых отраслей;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test