Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Access to land; secure land rights; and remedies against land grabs
Доступ к земле; гарантированные права на землю; средства правовой защиты в случае захвата земли
[Ensuring women's rights to land and inheritance of land.]
k) обеспечение прав женщин на землю и наследование земли.
47. Fiji has four main types of land holdings: State Lands, Freehold Lands, iTaukei Leases and vakavanua iTaukei Lands.
47. В Фиджи существует четыре вида собственности на землю: государственные земли, земельные владения, находящиеся в свободной собственности, земли айтокеев, земли айтокеев на основе " вакавануа ".
The country's land tenure system consists of Swazi Nation Land (SNL), Title Deed Land (TDL) and Crown Land.
Система землевладения в стране состоит из Свазилендской национальной земли (СНЗ), владения землей на основе правоустанавливающих документов (ВЗПД) и Земли Короны.
Me, too, and we still can, we just have to move it up on to land, you know, I called a guy who has a trailer, so...
Мне тоже, мы можем здесь жить, надо только поднять ее на землю, знаешь, вызвать парня с трейлером, чтобы...
Muad'Dib is fruitful and multiplies over the land.
Муад'Диб плодовит, и племя его умножается на земле.
Whether they’ve made the land, or the land’s made them, it’s hard to say, if you take my meaning.
Они ли уж переделали по себе свою землю, или она их к себе приспособила, этого я вам сказать не могу, а только их край как раз им под стать.
and they looked out from the hill-top over lands under the morning.
и оттуда, с вершины, увидели они утреннюю землю.
and if the rent of land should fall short of the interest of money by a greater difference, nobody would buy land, which would soon reduce its ordinary price.
и если рента с земли упадет значительно ниже обычного денежного процента, то никто не станет покупать землю, а это скоро восстановит ее обычную цену.
By what is called the land-tax in England, it was intended that stock should be taxed in the same proportion as land.
При установлении в Англии так называемого поземельного налога имелось в виду обложить и капитал в таком же размере, как землю.
Whatever keeps down the produce of the land below what it would otherwise rise to keeps down the revenue of the great body of the people still more than it does that of the proprietors of land.
Все то, что понижает продукцию земли ниже того уровня, до какого она нормально могла бы подняться, понижает доход массы населения в еще большей степени, чем доход собственников земли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test