of promoting - Перевод на Русский

This organization specializes in promoting female artists and in using art to promote equality.

Эта организация специализируется в продвижении женщин-артистов и использует искусство для продвижения идей равенства.

(b) Promotion of democracy,

b) продвижение демократии;

XIII. Promotion of the Protocol

XIII. Продвижение Протокола

5. Promotion of the Convention

5. Продвижение Конвенции

Mere puffery is the legally acceptable practice of promoting through exaggeration.

Гиперболизация - это законная практика продвижения путём преувеличения.

It'd scupper my chances of promotion, for a start.

Для начала, это может помешать моему продвижению по службе.

I told you he'd do a great job of promoting you.

Я говорила, он хорошо поработал над твоим продвижением.

You wouldn't want to blow your chances of promotion, would you, Inspector?

Вы же не хотите лишить себя шансов продвижения по службе, инспектор?

Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business.

Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса.

Perhaps you'd be happier in a post office... where your chances of promotion might be better.

Может, ты будешь счастливее, работая в почтовом отделении... Там и шансы продвижения по службе были бы лучше.

I thought that was the future of where exciting music was going to come from and I wanted to part of promoting that.

Я думал, что в этом находились истоки того, откуда должна была образоваться увлекательная музыка и я хотел принять участие в продвижении этого.

Getulio Vargas, the President who had strengthened Brazil's links with America, while championing samba as a way of promoting a new national identity, died while still in office in 1954.

Жетулио Варгас, президент, укрепивший связи Бразилии с Америкой, видевший в продвижении самбы путь к развитию национального самоопределения, умер, пребывая на посту президента, в 1954.

Promotion of implementation

Содействие осуществлению

▸ promotion of composting ¶

▸ содействие компостированию ¶

Promoting transparency

Содействие транспарентности

Promoting stability

Содействие стабильности

Promoting investment

Содействие инвестициям

There can be no doubt about the important link between the promotion of peace and the promotion of social development.

Несомненно существует важная связь между содействием миру и содействием социальному развитию.

A. Promoting standardization

A. Содействие стандартизации

Promoting cooperatives;

содействие развитию кооперативов;

Promoting employment

Содействие росту занятости

Promoting cooperation.

11. Содействие сотрудничеству.

Structure and timeliness become an important part of promoting change.

Структурированность и своевременность играют важную роль в содействии изменениям.

World governments, he said, should give up on any idea of promoting continual growth.

Правительства мира, говорил он, должны отказаться от любой мысли о содействии постоянному росту.

He generally, indeed, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it.

Разумеется, обычно он не имеет в виду содействовать общественной пользе и не сознает, насколько он содействует ей.

After the public institutions and public works necessary for the defence of the society, and for the administration of justice, both of which have already been mentioned, the other works and institutions of this kind are chiefly those for facilitating the commerce of the society, and those for promoting the instruction of the people.

После общественных учреждений и общественных работ, необходимых для защиты общества и для отправления правосудия, которые уже были упомянуты, главными являются общественные учреждения и работы для содействия торговле общества и поощрения народного образования.