Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it;
Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится.
"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.
– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.
It’ll be dangerous, but the more I think about it, the more likely it seems it’s there.”
Это рискованно, однако чем больше я думаю, тем более вероятным мне кажется, что он там.
Its content is thus more easily accessible and more useful.
Поэтому он является более доступным по содержанию и более полезным.
But it is as critical, if not more so.
Но по своему значению она является столь же, если не более, важной.
We now live in a world that is more multipolar and more interconnected than ever before.
Сейчас мы живем в мире, который является более многополярным и более взаимосвязанным, чем когда бы то ни было.
We can say with pride that today Chile is more free and more fair.
Мы с гордостью можем сказать, что сегодня Чили является более свободной и справедливой страной.
In this area, progress is more difficult.
Достижение прогресса в этой сфере является более проблематичным.
That wealth, at the same time, which always follows the improvements of agriculture and manufactures, and which in reality is no more than the accumulated produce of those improvements, provokes the invasion of all their neighbours.
В то же время богатство, которое всегда следует за улучшением земледелия и мануфактурной промышленности и которое в действительности является не чем иным, как накопленным продуктом этих улучшений, вызывает нападения соседних народов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test