most hazardous - Перевод на Русский

However, this may not be the constituent that has the potential to be most hazardous or cause the most harm.

Однако этот компонент не всегда является самым опасным и способным причинять наибольший вред.

25. The International Labour Organization (ILO) reports that mining is one of the most hazardous industries in which to work.

25. По данным Международной организации труда (МОТ) работа в горнодобывающей промышленности является одной из самых опасных.

18. These informal settlements are usually located in the most hazardous sites within cities, at risk from flooding or landslides.

18. Эти неформальные поселения обычно расположены в самых опасных местах города, находящихся под угрозой наводнений и оползней.

(iii) The most hazardous part of a cylinder's life is during filling, when it is subjected to the highest stress due to internal pressure.

iii) В течение срока службы баллона самым опасным моментом является наполнение, в процессе которого он подвергается наибольшему напряжению под воздействием внутреннего давления.

The most vulnerable populations required particular attention, as poverty often forced them to live in fragile settlements in the most hazardous locations.

Самые уязвимые слои населения требуют к себе повышенного внимания, поскольку нищета зачастую вынуждает их жить в непрочных жилищах, расположенных в самых опасных местах.

The most hazardous zones in the country have been identified, and the assessment of potential losses has almost been completed; nevertheless, more sophisticated hazard and loss evaluation is lacking.

Были определены самые опасные в стране зоны, уже почти завершена оценка потенциальных потерь; но тем не менее отсутствует оценка более сложных опасностей и потерь.

Chemicals, particularly mercury, are among the most hazardous and persistent of all pollutants affecting land, air and water, and having a significant impact on human health.

Химикаты, особенно ртуть, входят в число самых опасных и стойких из всех загрязнителей, влияющих на состояние суши, воздуха и воды и сильно сказывающихся на здоровье человека.

48. In February 2005, the Vieques portion of the proposed Atlantic Fleet Weapons Training Area site was placed on the EPA National Priorities List of the most hazardous waste sites in the country.

48. В феврале 2005 года часть территории Вьекеса, где предполагалось оборудовать лагерь военной подготовки личного состава Атлантического флота, была включена в национальный список приоритетных объектов Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов, куда вносятся объекты хранения самых опасных отходов в стране.

Likewise, efforts to end child labour have achieved considerable progress: Child labour was reduced by 11 per cent from 2002 to 2006; the most hazardous forms of child labour were reduced by 26 per cent.

Удалось добиться значительных успехов и в деятельности по искоренению эксплуатации детского труда: с 2002 по 2006 год уровень эксплуатации детского труда снизился на 11 процентов; показатель эксплуатации детского труда в самых опасных формах сократился на 26 процентов.

A comparison of on-the-job death rates for aid workers against the top 10 most hazardous civilian occupations (United States standard) would place aid workers at number five, after loggers, pilots, fishermen, and structural iron and steel workers.

Если сравнивать показатели производственной смертности оказывающих помощь работников с десятью самыми опасными гражданскими профессиями (согласно стандартам Соединенных Штатов), то оказывающие помощь работники окажутся на пятом месте после лесозаготовителей, авиапилотов, рыбаков, монтажников и рабочих сталелитейной промышленности.

Its chemical toxicity is its most hazardous property.

Наиболее опасным его свойством является химическая токсичность.

The most hazardous firework type determines the classification

Классификация осуществляется с учетом наиболее опасного типа фейерверочного изделия

The most hazardous spherical aerial shell determines the classification

Классификация осуществляется с учетом наиболее опасного сферического высотного шара

63. Mining is probably the most hazardous of all occupations.

63. Возможно, горное производство является наиболее опасным видом производственной деятельности.

The activities are divided into three categories, with category I being the most hazardous.

Деятельность классифицируется по трем категориям, при этом категория I включает в себя наиболее опасные виды деятельности.

(b) Give priority to the eradication of the most hazardous and exploitative types of child labour;

b) уделять первоочередное внимание ликвидации наиболее опасных и эксплуататорских видов детского труда;

The inventory is divided in four classes, with the class 1 containing the most hazardous activities.

23. Объекты кадастра подразделяются на четыре класса, и наиболее опасные объекты относятся к классу 1.

∙ Development of technical approaches to the measurement of space debris radiation parameters and elimination of its most hazardous fragments;

• разработка технических решений по измерению параметров радиационного космического мусора и ликвидации наиболее опасных его фрагментов;

Experience shows that taking the most hazardous pesticides off the market, or restricting access to them reduces such cases.

Опыт показывает, что удаление с рынка наиболее опасных пестицидов или ограничение доступа к ним снижает частотность таких случаев.

The Decree of 20 March 1979 concerns training on safety and on the regulations applicable to "the most hazardous materials".

Указ от 20 марта 1979 года посвящен профессиональной подготовке в области безопасности и нормам обращения с "наиболее опасными материалами".

A lot of different styles, but the street track is considered as being the most hazardous.

Существует много типов трэков, но такой считается наиболее опасным.