milososki - Перевод на Русский

Перевод для "milososki" на русский

Milososki

милошоски

Примеры

Примеры перевода

милошоски

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Antonio Milososki, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел бывшей югославской Республики Македония Его Превосходительству гну Антонио Милошоскому.

Mr. Milososki (the former Yugoslav Republic of Macedonia): First of all, I will use the opportunity to express, on behalf of the Macedonian people, our deepest condolences with regard to the tragic terrorist events that took place in Algeria today and, on behalf of the Macedonian Government, the strongest condemnation of those violent acts.

Гн Милошоски (бывшая югославская Республика Македония) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени нашего народа выразить глубокие соболезнования в связи с трагическими событиями, произошедшими сегодня в Алжире в результате террористического акта, и от имени нашего правительства решительно осудить эти акты насилия.

We, the Heads of State and Government of the South-East European Cooperation Process (SEECP) Participating States, Presidents: Mr. Georgi Pârvanov, Mr. Vladimir Voronin, Mr. Boris Tadić, Prime Minister Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Deputy Prime Ministers: Ms. Jadranka Kosor, Mr. Vujica Lazović, Minister Mr. Antonio Milososki, Deputy Ministers: Mrs. Ana Trišić Babić, Mr. Yannis Valinakis, State Secretary Mr. Bogdan Aurescu, Secretary General Mr. Ferit Hoxha have met in Chisinau on 5 June 2009 at the 12th Meeting of the Heads of State and Government of the SEECP.

Мы, главы государств и правительств стран -- участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе (ПСЮВЕ), президенты: гн Георгий Парванов, гн Владимир Воронин, гн Борис Тадич, премьер-министр гн Реджеп Тайип Эрдоган, заместители премьер-министра: гжа Ядранка Косор и гн Вуица Лазович, министр гн Антонио Милошоский, заместители министра: гжа Ана Трисич Бабич и гн Яннис Валинакис, государственный секретарь гн Богдан Ауреску и Генеральный секретарь гн Ферит Ходжа, собрались в Кишиневе 5 июня 2009 года на двенадцатую встречу глав государств и правительств стран -- участниц ПСЮВЕ.

(d) At the 4th meeting, on 1 March 2011: the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova, Iurie Leanca; the Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, Jean Asselborn; the Minister for Human Rights of Yemen, Hoda Alban; the Minister for Social Development of Bahrain, Fatima Al Balooshi; the Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya, Mutula Kilonzo; the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, Uri Rosenthal; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, Karel Schwarzenberg; the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, Kanat Saudabayev; the Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Antonio Milososki; the Foreign Minister of Bangladesh, Dipu Moni; the Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mourad Medelci; the Minister for Justice and Human Rights of the Democratic Republic of the Congo, Luzolo Bambi Lessa; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia, Fashion Phiri; the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Ikuo Yamahana; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Sweden, Frank Belfrage; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Luis Raul Estevez Lopez; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Dimiter Tzantchev; and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, Ekmeleddin Ihsanoglu;

d) На 4-м заседании 1 марта 2011 года: заместитель Премьер-министра, Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Юрий Лянкэ; заместитель Премьер-министра, Министр иностранных дел Люксембурга Жан Ассельборн; Министр по правам человека Йемена Хода Альбан; Министр социального развития Бахрейна Фатима Аль Балуши; Министр юстиции, национального единства и по конституционным вопросам Кении Мутула Килонзо; Министр иностранных дел Нидерландов Ури Розенталь; Вице-премьер и Министр иностранных дел Чешской Республики Карел Шварценберг; Министр иностранных дел Казахстана Канат Саудабаев; Министр иностранных дел бывшей югославской Республики Македония Антонио Милошоский; Министр иностранных дел Бангладеш Дипу Мони; Министр иностранных дел Алжира Мурад Меделси; Министр юстиции и по правам человека Демократической Республики Конго Лузоло Бамби Лесса; заместитель Министра иностранных дел Замбии Фашион Пхири; парламентский заместитель Министра иностранных дел Японии Икуо Ямахана; заместитель Министра иностранных дел Швеции Фрэнк Бельфраг; заместитель Министра иностранных дел Гватемалы Луис Рауль Эстевес Лопес; заместитель Министра иностранных дел Болгарии Димитер Цанчев; и Генеральный секретарь Организации Исламская Конференция Экмеледдин Ихсаноглу;

The General Assembly heard statements by H.E. Ms. Jozefina Topalli Çoba, Speaker of the Assembly of Albania; H.E. Mr. André Rouvoet, Deputy Prime Minister and Minister of Youth and Family of the Netherlands; H.E. Mr. Somsavat Lengsavad, Standing Deputy Prime Minister and Chairman of the National Commission for Mothers and Children of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Ms. Constance Simelane, Deputy Prime Minister of Swaziland; H.E. Ms. Natalya Petkevich, Deputy Head of the Administration of the President of Belarus; H.E. Ms. Svetlana Inamova, Deputy Prime Minister of Uzbekistan; H.E. Ms. Alima Mahama, Minister of Women's and Children Affairs of Ghana (on behalf of the African Union); H.E. Ms. Claire Hepburn, Senator, Attorney General and Minister of Legal Affairs of the Bahamas (on behalf of the Caribbean Community); H.E. Mr. Antonio Milososki, Minister for Foreign Affairs of The former Yugoslav Republic of Macedonia; H.E. Ms. Ana Ligia Mixco Sol de Saca, the First Lady and National Secretary for the Family of El Salvador; H.E. Ms. Moushira Khattab, Minister and Secretary-General of the National Council for Childhood and Motherhood of Egypt; H.E The Honourable Margaret Nasha, Minister of Local Government of Botswana; H.E. The Honourable Marlene Mungunda, Minister of Gender Equality and Child Welfare of Namibia; H.E. Mr. Göran Hägglund, Minister for Health and Social Affairs of Sweden; and H.E. Ms. Priya Manickchand, Minister of Labour, Human Services and Social Security of Guyana.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Ее Превосходительства г-жи Джозефины Топалли Чоба, спикера Народного собрания Албании; Его Превосходительства г-на Андре Раувута, заместителя премьер-министра, министра молодежи и по делам семьи Нидерландов; Его Превосходительства г-на Сомсавата Ленгсавата, заместителя премьер-министра и Председателя Национальной комиссии по делам матерей и детей Лаосской Народно-Демократической Республики; Ее Превосходительства г-жи Констанс Симелане, заместителя премьер-министра Свазиленда; Ее Превосходительства г-жи Наталии Петкевич, заместителя руководителя Администрации Президента Беларуси; Ее Превосходительства г-жи Светланы Инамовой, заместителя премьер-министра Узбекистана; Ее Превосходительства г-жи Алимы Махама, министра по делам женщин и детей Ганы (от имени Африканского союза); Ее Превосходительства г-жи Клэр Хеберн, сенатора, Генерального прокурора и министра по делам законодательства Багамских Островов (от имени Карибского сообщества); Его Превосходительства г-на Антонио Милошоского, министра иностранных дел бывшей югославской Республики Македония; Ее Превосходительства г-жи Аны Лигии Михко Соль де Сака, супруги президента и Национального секретаря по делам семьи Сальвадора; Ее Превосходительства г-жи Муширы Хаттаб, министра и Генерального секретаря Национального совета по вопросам детства и материнства Египта; Ее Превосходительства достопочтенной Маргареты Наша, министра местного самоуправления Ботсваны; Ее Превосходительства достопочтенной Марлен Мунгунда, министра по вопросам равноправия полов и по делам детей Намибии; Его Превосходительства г-на Йорана Хёгглунда, министра здравоохранения и социальных дел Швеции; Ее Превосходительства г-жи Прии Маничанд, министра труда, по правам человека и социального обеспечения Гайаны.