love of it - Перевод на Русский

Every person of goodwill, with or without faith, can and should commit to love of the neighbour and love of God or love of the neighbour and love of the good.

Любой человек доброй воли, будь то верующий или неверующий, может и должен питать любовь к ближнему и любовь к Всевышнему или любовь к ближнему и любовь к добру.

This is shown in the Gospels, which present the love between neighbours as on par with the love of God.

Это отражено в Евангелии, в котором любовь к ближнему сравнивается с любовью к Всевышнему.

This morning, however, allow me to focus on two points: one, love of peace; and two, love of one's neighbour!

Однако сегодня утром позвольте мне остановиться на двух моментах: вопервых, любовь к миру и, вовторых, любовь к ближнему!

But I love the land that bore me!

Но любовь свою отдаю я той земле, что

Its ministry is motivated by the love of God.

Ее служение продиктовано любовью к Господу.

The model of the family includes the wisdom and seasoned love of grandparents, the sacrificial love and attention of parents and, within the embrace of the family unit, all children as well.

Модель семьи вбирает в себя мудрость и зрелую любовь дедушек и бабушек, беззаветную любовь и внимание родителей, а в лоне семейной ячейки -- также и любовь ко всем детям.

Love is patient, is kind, envieth not, dealeth not perversely, is not puffed up, is not prone to anger, not jealous, not self-seeking, does not keep a record of wrongs committed but instead love is entirely forgiving.

Любовь долго терпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а порадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит>>.

The concept of love for our fellow men is at the core of all religions.

В основе всех религий лежит любовь к ближнему.

They are well-known for their intense love of money and its accumulation ...

Они хорошо известны своей сильной любовью к деньгам и их накоплению ...

The love of freedom is the greatest force in this world.

Любовь к свободе -- это самая мощная сила в нашем мире.

I swear by my life and my love of it... that I will never live for the sake of another man... nor ask another man to live for mine.

Клянусь своей жизнью и любовью к ней... что никогда не буду жить ради другого человека... и никогда не попрошу другого человека жить ради меня.

This isn’t love, the mess he’s left me in.

Это не любовь, если он бросил меня в такой жуткой каше.

It was the answer, in terms, not of speech, but of love.

Это было его ответом без слов, так он по-своему выражал любовь к хозяину.

letters like that, which were very supportive and expressed what I interpreted as a kind of love.

очень приятные письма, выражавшие, насколько я понял, любовь ко мне.

"Don't you think, Wellington ," she asked, "that a secretary bound to one by love is so much safer?"

– Не думаете ли вы, Веллингтон, – промолвила Джессика, – что куда безопаснее иметь секретаршу, привязанную любовью к своему патрону?..

As they sang the hobbit felt the love of beautiful things made by hands and by cunning and by magic moving through him, a fierce and a jealous love, the desire of the hearts of dwarves.

Пока карлики пели, хоббит представлял себе красоту рукотворных сокровищ, созданных мудростью и чарами труда, ярую и ревностную любовь к драгоценностям, живущую в сердцах карликов.