lift is - Перевод на Русский

Lifts, art. 1

О лифтах, статья 1

Hoists/lifts (2 post) 2

Подъемник/лифт (двухопорный)

Scheme V: Installation of lifts.

- План V: установка лифтов.

Lift (non-core topic)

Наличие лифта (дополнительный признак)

lifts and lifting equipment within the meaning of [15-6.10].

iv) лифтов и подъемного оборудования по смыслу пункта [15-6.10].

Lift Every Voice, Inc.

организация "Лифт эври войс, инк."

A representative of a lift-manufacturing company provided an in-depth analysis of the world market for lifts/elevators (new and existing equipment).

22. Представитель компании по производству лифтов глубоко проанализировал положение на мировом рынке лифтов/подъемников (новое и существующее оборудование).

(ix) Lifts and lifting equipment within the meaning of 15 - 6.10.

ix) лифты и подъемное оборудование по смыслу пункта 15−6.10.

Safety of lifts (95/16/EC)

Безопасность лифтов (95/16/ЕС)

Lifts Directive 95/16/EC

директива 95/16/EC по лифтам;

The lift is too small.

Лифт слишком маленький.

The lift is not working.

Лифт не работает.

Grandma, the lift is here!

Бабушка, вот лифт.

This lift is so slow.

Лифт такой медленный.

It's just that the lift is slow.

– Лифт не слишком резвый.

For once, the lift is useful to someone.

Наконец-то лифт пригодился.

The lift is always full of piss

В лифте всегда нассано

You do know that lift is for emergencies only?

Вы же в курсе, что этот лифт используется только в экстенных случаях.

This lift is always the one to break down, ever the even one.

Именно этот лифт всегда ломается! Всегда один и тот же!

I tried to tell him the lift is broken, but he wouldn't listen.

Я пыталась сказать ему, что лифт сломан, но он не слышал меня.

The lift doors opened.

Двери лифта открылись.

The lift was empty when it arrived.

Лифт пришел пустым.

They managed to cram themselves into two lifts.

Им удалось втиснуться в два лифта.

He could hear a lift clattering ahead;

Он слышал впереди громыхание лифта;

The grilles shut with a clang and the lift began to move upward.

Решетка с лязгом закрылась, лифт пошел вверх.

Speeding back toward the lifts, Harry reviewed his options.

Спеша к лифтам, Гарри перебирал оставшиеся у него возможности.

The lift doors closed and the four of them trundled downward once more.

Двери лифта закрылись, все четверо снова поехали вниз.

A pair of witches broke away from the queue for the lift and bustled off.

Двое волшебников выбрались из выстроившейся у входа в лифт очереди и торопливо удалились.

He was remembering taking the lift down to the ninth level of the Ministry on the day of his hearing and the sallow-faced man who had got in on the.

Он вспоминал, как они спускались в лифте на девятый уровень Министерства в день слушания и на уровне атриума в лифт вошел мужчина с землистым лицом.

He broke off, his chain of thought shattered by a disturbance in the corridor behind him—guards at the door to the lift from the lower levels of the frigate trying to hold back a tall colonel bashar who had just emerged from the lift.

Его мысль прервало какое-то смятение в коридоре, за спиной. Стража у дверей лифта на нижних ярусах фрегата пыталась задержать высокого полковника-башара, только что вышедшего из лифта.