it be occur - Перевод на Русский

Перевод для "it be occur" на русский

It be occur

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

это произойдет
это будет происходить

это произойдет

This is expected to occur in the near future.

Ожидается, что это произойдет в ближайшем будущем.

This is likely to occur in the first half of 2011.

Как ожидается, это произойдет в первой половине 2011 года.

This is envisaged to occur in the third phase of the international stabilization force mission.

Предполагается, что это произойдет на третьем этапе осуществления миссии международных стабилизационных сил.

We hope that this will occur before the Fifth Meeting of the States parties this September in Bangkok.

Мы надеемся, что это произойдет еще до пятого Совещания государств-участников в сентябре этого года в Бангкоке.

Subject to clearance from the USA State Department - this is expected to occur in March 2008.

Если будет получено разрешение от государственного департамента США, это произойдет, как предполагается, в марте 2008 года

The question is not whether this will occur but when and whether the adjustment will be mild or impose a sharp shock on the economy.

Вопрос не в том, произойдет ли это, а в том, когда это произойдет и будет ли такая коррекция мягкой или станет острым потрясением для экономики.

Once this occurs, it is likely that a substantial portion of these new resources will be used to expand sustainable energy systems.

Когда это произойдет, скорее всего значительная часть новых ресурсов будет выделена на расширение устойчивых энергетических систем.

It is clear that the introduction of an expedited procedure, were it to occur, will not be the only revision to the current Protocol.

8. Представляется ясным, что введение процедуры ускоренного внесения поправок, если это произойдет, не будет являться единственным применением нынешнего Протокола.

It is our sincere hope that this will occur in spite of the few negative indications and irresponsible comments, which we will not address here.

Мы искренне надеемся, что это произойдет несмотря на определенные негативные признаки и безответственные комментарии, на которых мы не будем сейчас останавливаться.

It would be premature to predict an exact date by which time that will occur, but it seems that all sides are working constructively towards that goal.

Было бы преждевременным говорить о точных сроках, когда это произойдет, однако, как представляется, все стороны принимают конструктивные усилия для достижения этой цели.

это будет происходить

That must occur in a manner that does not increase the risk of diversion of material and the risk of proliferation.

Это должно происходить таким образом, чтобы не возрастала угроза переключения материалов и риска распространения.

I condemn the use of illegal weapons wherever it occurs in Lebanon, in particular in populated areas.

Я решительно осуждаю использование незаконного оружия, где бы это ни происходило в Ливане, в частности в густонаселенных районах.

I condemn the possession and the use of illegal weapons wherever they occur in Lebanon, in particular in populated areas.

Я осуждаю практику приобретения и применения незаконного оружия, где бы это ни происходило в Ливане, в частности в плотнонаселенных районах.