Перевод для "is ultimately is" на русский
- в конечном итоге
- в конечном счете, является
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ultimately, there is a provision for presidential clemency.
В конечном итоге существует положение о президентском помиловании.
Their protection is ultimately a political decision.
Необходимость их защиты является в конечном итоге политическим решением.
Ultimately there is an even harder fact to consider.
В конечном итоге приходится смотреть в глаза еще более суровым фактам.
However, ultimately, there is no ambiguity about the facts.
Вместе с тем, в конечном итоге здесь нет никакой двусмысленности в отношении фактов.
It ultimately proposed the following Recommendation No. 7: ...
В конечном итоге она предложила рекомендацию № 7 следующего содержания:
Their support for what we are doing is ultimately indispensable.
Ее поддержка наших действий в конечном итоге абсолютно необходима.
It ultimately ensures long-lasting peace and security.
Оно, в конечном итоге, обеспечивает долгосрочный мир и безопасность.
In reality, however, political will is ultimately unpredictable.
Однако в действительности политическая воля является в конечном итоге непредсказуемой.
That, in its ultimate form, is the basis for intercultural dialogue.
Это в конечном счете является основой межкультурного диалога.
12. The conflict between the Government and LTTE is ultimately a struggle for legitimacy, not territory.
12. Конфликт между правительством и ТОТИ, в конечном счете, является борьбой за легитимизацию, а не за территорию.
251. The question of governance or regulatory gaps is ultimately a question of policy.
251. Вопрос о наличии пробелов в распорядительских или регламентационных режимах в конечном счете является вопросом политики.
While it involves both environment and development, climate change is ultimately an issue of development.
Хотя изменение климата затрагивает как окружающую среду, так и развитие, оно в конечном счете является проблемой развития.
Implementation of the draft Programme, as the Programme itself states, is ultimately the responsibility of Governments, with the support of the international community.
Выполнение проекта Программы, как говорится в самой Программе, в конечном счете является обязанностью правительств при поддержке международного сообщества.
Regardless of the audience, however, clear and consistent messaging is ultimately a key factor for success.
Вместе с тем независимо от целевой аудитории ключевым фактором достижения успеха, в конечном счете, является четкий и последовательный характер информационной работы.
At the same time, the aim is not to systematically scale up all pilots, which is ultimately the choice of national policy-makers.
В то же время цель заключается не в том, чтобы систематически расширять масштаб всех экспериментальных проектов, что в конечном счете является выбором национальных политиков.
26. Stresses the need to focus on attaining results within approved mandates, which is ultimately the responsibility of the Secretary-General;
26. подчеркивает необходимость сосредоточивать внимание на достижении результатов в рамках утвержденных мандатов, что в конечном счете является обязанностью Генерального секретаря;
(a) Political considerations would have an evident role in directing the work of the court, which is ultimately a legal body of the most impartial kind.
а) на работе суда, который в конечном счете является наиболее беспристрастным правовым органом, явно будут сказываться политические соображения.
As highlighted in the multiple indicator cluster survey, commitment to women's empowerment is ultimately an investment in development outcomes.
Как было особо отмечено в рамках обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, активные усилия по расширению прав и возможностей женщин в конечном счете являются вкладом в достижение результатов в области развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test