is requested - Перевод на Русский

Requests for expenditure

Испрашиваемый объем расходов

No additional posts are requested.

Дополнительных должностей не испрашивается.

144. Funding is requested for:

144. Ассигнования испрашиваются на:

Two reclassifications are requested:

Испрашиваются две реклассификации:

Seventeen posts are requested.

Испрашиваются 17 должностей.

It is the response of one State (the requested State) to the request of another (the requesting State).

Она является ответом запрашиваемого государства на запрос запрашивающего государства.

B. Building confidence and trust between requesting and requested States

В. Укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами

For requested contacts read requested contracts

Заменить слова "запрашиваемые контакты" словами "запрашиваемые контракты"

Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States

Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними

(c) Case coordination meetings among the requested and requesting States;

с) проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государств;

(c) Case coordination meetings between requested and requesting States;

с) проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государства;

Speakers stated that a considerable amount of cooperation between the requesting State and the requested State would be necessary to prepare a case for trial in the requested State.

Ораторы заявляли, что для подготовки дела к судебному рассмотрению в запрашиваемом государстве требуется весьма активное взаимодействие между запрашивающим и запрашиваемым государствами.

C. Expediting the exchange of information and building trust between requesting and requested States

С. Ускорение обмена информацией и укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами

The requesting State Party shall promptly inform the requested State Party when the assistance sought is no longer required.

Если запрашиваемая правовая помощь больше не требуется, запрашивающее государство-участник оперативно уведомляет об этом запрашиваемое государство-участник.

Malta has participated in prisoner transfer arrangements as a requested and requesting State.

Мальта участвует в соглашениях о передаче заключенных в качестве запрашиваемого и запрашивающего государства.

The chief of police is requesting backup.

Шеф полиции запрашивает подкрепление.

15-19, EMS is requesting support.

15-19, скорая помощь запрашивает поддержку.

Sir, she is requesting a private channel.

Сэр, она запрашивает личный канал связи.

The governor is requesting a federal state of emergency.

Губернатор запрашивает введение чрезвычайного положения.

Dr. Bashir is requesting emergency transport to the lnfirmary.

Доктор Башир запрашивает срочную транспортировку в лазарет.

E.D.U. is requesting assistance at 3233 south kingsway.

Всем подразделениям.... Саперы запрашивают помощь на 3233 Сауз Кингсвей.

Sir, the Blackbird pilot is requesting permission to leave the battle.

Сэр, пилот Blackbird'а запрашивает разрешение покинуть бой.

The FCO is requesting activation of the National Guard.

Британское Министерство иностранных дел запрашивает мобилизацию резерва военных сил.

And now a government plane is requesting permission to land here.

А теперь правительственный самолёт запрашивает разрешение на посадку.

The problem is someone is requesting immediate visitation rights.

Проблема в кое-ком, кто срочно запрашивает права на посещение.