Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The "responsibility to protect" is a powerful norm of international behaviour.
Ответственность за защиту -- это мощная норма международного поведения.
In sum, it is a powerful and effective force for social inclusion.
Иначе говоря, это мощный и эффективный инструмент социальной интеграции.
It is a powerful enabler of universal enrolment of children in rural areas.
Это мощный инструмент обеспечения посещения школы детьми из сельских районов.
It is a powerful tool for poverty reduction and the empowerment of the poor, weak and vulnerable.
Это мощное средство борьбы с нищетой и увеличения власти бедных, слабых и уязвимых.
Non-proliferation is a powerful factor within this global security context that still has not come about.
Нераспространение -- это мощный фактор в контексте глобальной безопасности, которой еще не существует.
The idea that most of the globe is nuclear-weapon-free is a powerful beacon.
Идея о превращении большей части мира в зону, свободную от ядерного оружия, это мощный стимул.
This is a powerful instrument of justice that the international community has given to itself and generations to come.
Это мощный инструмент установления справедливости, который международное сообщество выработало для себя и для будущих поколений.
Trade is a powerful engine for economic growth, and in substantial part countries rely on trade to fight poverty.
Торговля -- это мощный локомотив, обеспечивающий экономический рост, и государства в значительной степени полагаются на нее в деле борьбы с нищетой.
The Duke couldn't afford the most efficient spies to provide his Mentat with the required information." The Baron stared at Nefud . "Let us never deceive ourselves, Nefud . The truth is a powerful weapon.
Так, герцог не мог позволить себе нанять максимально эффективных шпионов, чтобы обеспечить своего ментата необходимой информацией. – Барон поглядел на Нефуда. – Не будем себя обманывать, Нефуд: правда – это мощное оружие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test