Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
My mother has some beautiful flowers in pots;
а есть у матери горшки с цветами, много цветов, и прекрасный от них такой дух;
ancient of days he seemed and yet in the flower of manhood;
казалось, за плечами его несчетные годы, и все же он был в цвете лет;
Sometimes like a great tree in flower, sometimes like a white daffadowndilly, small and slender like.
То, знаете, она как стройное дерево в цвету, а то вроде беленького амариллиса, ветерком ее колышет.
a bright, cool stairway, laid with sumptuous carpet, adorned with rare flowers in Chinese jars.
светлая, прохладная лестница, устланная роскошным ковром, обставленная редкими цветами в китайских банках.
Then he saw the human figures moving into the flower fields, sweeping them with strange scythe-like devices—dew gatherers.
Затем он увидел людей, движущихся среди цветов и словно обметающих их странными инструментами, напоминающими серпы. Это были сборщики росы.
About this time I mighty near stepped on a good-sized snake, and it went sliding off through the grass and flowers, and I after it, trying to get a shot at it.
И тут я чуть не наступил на здоровенную змею, но она ускользнула от меня, извиваясь среди травы и цветов, а я пустился за ней, стараясь подстрелить ее;
All in flowers, a girl was lying in it, in a white lace dress, her hands, as if carved from marble, folded and pressed to her breast.
Вся в цветах лежала в нем девочка, в белом тюлевом платье, со сложенными и прижатыми на груди, точно выточенными из мрамора, руками.
Here they sat on wooden benches while Gandalf began his tale, and Bilbo swung his dangling legs and looked at the flowers in the garden, wondering what their names could be, as he had never seen half of them before.
Там они сели на деревянные скамьи, и, пока Гэндальф начинал рассказ, Бильбо свесил усталые ноги и разглядывал цветы в саду, пытаясь угадать, как они называются, хотя таких цветов хоббит раньше никогда не видел.
The levels of these substances are especially high in the flowers of female plants.
Уровни этих веществ особенно высоки в цветках женских растений.
The `sustainable flower' in figure 9 summarizes the refined UNOPS strategy.
110. В "устойчивом цветке" на диаграмме 9 приведено краткое определение усовершенствованной стратегии ЮНОПС.
The cannabis herb from seedless flowers is known as sinsemilla and contains significantly higher concentrations of THC than herb from pollinated plants -- up to more than 20 per cent.
Растительная масса каннабиса, полученная из цветков без семян, известна как "синсемилла" (sinsemilla) и имеет значительно более высокие уровни концентрации TГК по сравнению с растительной массой, полученной из опыленных растений, - до более чем 20 процентов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test