is called it - Перевод на Русский

Call it stewardship.

Можете называть это ответственностью.

Call it compassion.

Можете называть это состраданием.

Call it solidarity.

Можете называть это солидарностью.

Call it brotherhood and sisterhood.

Можете называть это братством.

And I will not call it any proposal.

Не будем называть это предложением.

We call it "people power".

Мы называем это силой народа.

We call it 'health care poverty'.

Мы называем это "нищета здравоохранения".

I call this the strategy of enlightened moderation.

Я называю это стратегией просвещенной умеренности.

They enshrined discrimination and called it law.

Оно узаконивало дискриминацию и называло это правовой нормой.

Also, they don't call it a juvenile justice law.

Кроме того, они не называют это законодательством в отношении несовершеннолетних.

The m.E. Is calling it a double murder.

Судмедэксперт называет это двойным убийством.

The Times is calling it a potential epidemic.

"Times" называет эту болезнь потенциально повальной.

Subspace radio is calling it "The Disaster in the Delta."

Подпространственное радио называет это "Крушением в Дельте".

ALL OF A SUDDEN, CAM IS CALLING IT "OUR SAUCE"?

Вот так внезапно Кэм называет это "НАШИМ соусом"?

Because nobody who knows what it is calls it that.

Потому что тот, кто знает, не называет это так.

Well, the charity is calling it the Country Rock Back-Up Bands Tour.

Благотворительность называет это тур в поддержку групп в стиле кантри-рок.

It's property destruction. Like, that's what it is. Call it what it is, you know.

Называйте это как хотите, но это всего лишь уничтожение имущества.

You may as well call it impertinence at once.

— Вы вполне можете называть это дерзостью.

I called it borrowing, because that was what pap always called it; but Tom said it warn't borrowing, it was stealing. He said we was representing prisoners;

Я называю это «заимствовать», потому что мой родитель всегда так говорил, но Том сказал, что это не заем, а кража.

"I'm thirty," I said. "I'm five years too old to lie to myself and call it honor." She didn't answer.

– Мне тридцать лет, – сказал я. – Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью. Она не ответила.

You need return there only once a year, but as long as you can still call it home, whilst you are there he cannot hurt you.

Пускай ты возвращаешься туда только раз в году, но покуда ты еще можешь называть это место домом, покуда ты принадлежишь ему, Волан-де-Морт ничего тебе не сделает.

142. The traditional position called the “waiting” position by the GSS is called shabeh.

142. Обычная позиция, называемая СОБ позой "ожидания", называется "шабех".

Universal succession is called inheritance and particular succession is called a legacy.

Предоставление полного правового титула называется наследованием, а предоставление частного титула называется завещательным отказом.

It is called, “capacity building”.

Он называется "наращивание потенциала".

It is called `Roots and Shoots'.

Она называется <<Корни и побеги>>.

It is called "South of the Border".

Он называется <<К югу от границы>>.

We call it the masquerade festival.

Мы называем его маскарад-фестиваль.

"Sphere within a Sphere", they call it.

Он называется <<Шар в шаре>>.

EMS is calling it a widowmaker...

Скорая называет его вдовитель.

and they call it an apartment!

тоже ведь квартирой называется!

“You can call it that if you want.”

— Называй его так, если хочешь.

“It is called Hogwarts,” said Dumbledore.

— Она называется Хогвартс, — сказал Дамблдор.

Skeleton Island they calls it.

Этот островок называется Остров Скелета.

It is called the Patronus Charm.

Оно называется заклинание Патронуса.

“And why is it called the Carrock?”

- А почему эта скала называется Каррок?

“I didn’t know it was called that, sir.”

— Я не знал, что оно так называется, сэр.

Let us leave this — did you say what you call it?

Давайте-ка уйдем с этой – как вы ее называете?

The revenue derived from labour is called wages.

Доход, получаемый от труда, называется заработной платой;