invitations - Перевод на Русский

- Inspections on invitation/Visits on invitation

- инспекции по приглашению/посещения по приглашению.

Invitations to mandate holders and other invitations

Приглашения мандатариям и другие приглашения

Contents of invitation to tender and invitation to prequalify

Содержание приглашения к участию в торгах и приглашения к

2. Invitations received and requests for invitations

2. Полученные приглашения и запросы о направлении приглашений

6. From the end of the third session to date, invitations to the Permanent Forum to participate in relevant meetings of the United Nations system were extended by the United Nations Environment Programme (1 invitation), United Nations Development Programme (2 invitations) ILO (1 invitation), FAO (1 invitation), UNESCO (3 invitations), the World Bank (1 invitation), IFAD (1 invitation) , World Intellectual Property Organization (2 invitations) and the United Nations Framework Convention on Climate Change (2 invitations).

6. За период после третьей сессии Постоянный форум получил приглашения принять участие в соответствующих заседаниях системы Организации Объединенных Наций от Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (1 приглашение), ПРООН (2 приглашения), МОТ (1 приглашение), ФАО (1 приглашение), ЮНЕСКО (3 приглашения), Всемирного банка (1 приглашение), МФСР (1 приглашение), ВОИС (2 приглашения), Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (2 приглашения),.

Contents of invitation to tender and invitation to prequalify (para. (1))

Содержание приглашения к участию в торгах и приглашения к предквалификационному отбору (пункт 1)

(upon invitation only)

(только по приглашению)

Extension of invitations

Направление приглашений

INVITATION TO PARTNERSHIP

ПРИГЛАШЕНИЕ К ПАРТНЕРСТВУ

- For the invitation.

Благодарность за приглашение.

- You invited him?

- По вашему приглашению?

ROSCHIN invitation arrived .

Рощины прислали приглашение.

Offshore. Invitation only.

Оффшор.Только по приглашениям.

An invitation, probably.

Приглашение, должно быть.

Your invitation, please.

Ваше приглашение, пожалуйста.

- Just an invitation.

Это просто приглашение.

- Accept my invitation.

- Прими мое приглашение.

No invite needed.

Приглашение не требуется.

Sir, your invitation?

Мсье, ваше приглашение.

and her invitation was accepted with alacrity.

И приглашение было с готовностью принято.

Unfortunately, however, no such invitation arrived.

Увы, приглашения не последовало.

You were one of those specially invited, you know.

Вы ведь из нарочито приглашенных.

An invitation to dinner was soon afterwards dispatched;

Вскоре после этого было послано приглашение на обед.

People were not invited--they went there.

Туда не ждали приглашения – туда просто приезжали, и все.

That could only have been on your invitation.

– Это могло быть, но не иначе, как по вашему приглашению.

Among those invited, by the way, were Porfiry Petrovich and Zossimov.

Из приглашенных был, впрочем, Порфирий Петрович и Зосимов.

Who could have imagined that we should receive an invitation to dine there (an invitation, moreover, including the whole party) so immediately after your arrival!

Кто бы вообразил, что мы получим приглашение на обед, к тому же приглашение на обед для всей нашей компании, почти тотчас же после вашего приезда!

Her still-hooded sister followed without invitation.

Ее сестра вошла без приглашения, не снимая капюшона.

The question of tea followed, with an invitation to have it together;

Последовал вопрос о чае и приглашение пить вместе;