Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The expert investigation proved that the insects were infected with a virus.
Группа по расследованию установила, что эти насекомые были заражены вирусом.
The walls were covered in graffiti, and spider webs and insects were in evidence.
Стены помещения были покрыты граффити, были видны паутина и насекомые.
There occurred an outbreak of pest and cholera immediately after the insects were found.
Сразу же после обнаружения насекомых была отмечена вспышка заболеваний чумой и холерой.
The expert investigation concluded that the insects were infected with pest virus.
На основании результатов расследования экспертов был сделан вывод о том, что насекомые были заражены вирусом чумы.
Containers were discovered near the places where the insects were found, and they were built to be used for carrying the insects in large numbers.
Контейнеры были обнаружены возле тех мест, где были найдены насекомые, и они были изготовлены таким образом, чтобы их можно было использовать для перевозки большого количества насекомых.
BMF from diet (insects) were 10.4 and 13.0 in male and female frogs, respectively (Refs. 1, 7).
ФБУ, связанные с рационом питания (насекомые), составили 10,4 и 13,0 у самцов и самок лягушек, соответственно (см. 1, 7).
On 25 February 1952, flies and other insects were found five times in Kaechon county, South Pyongan Province.
25 февраля 1952 года мухи и другие насекомые пять раз обнаруживались в уезде Кэчхон, провинция Пхёнан-Намдо.
Wax and honey, together with carmine (a colourant extracted from insects), were the most important exchangeable products in South America in the colonial times.
Воск, мед и кармин (пищевой краситель - экстракт насекомых) были наиболее важными товарами из Южной Америки в колониальное время.
The debris of a container was found 3 or 4 metres away from the place where the insects were discovered, and the container was designed to open up immediately as it touched the ground.
В трех-четырех метрах от того места, где были обнаружены насекомые, были найдены остатки контейнера, конструкция которого предусматривала его немедленное открытие при соприкосновении с землей.
11. In the first half of January 1997, outbreaks of the same insect were spotted in municipalities south of Havana Province, bordering Matanzas, affecting corn, beans, pumpkins, cucumbers and other crops.
11. В первой половине января 1997 года очаги заражения теми же самыми насекомыми были обнаружены в муниципальных округах к югу от провинции Гавана, на границе с провинцией Матансас, причем пострадали посевы кукурузы, бобовых, тыквы, огурцов и других сельскохозяйственных культур.
crickets and insects, were my mother's specialty.
Сверчки и прочие насекомые были увлечением моей мамы.
However, insects were part of the most recent EDNA update, and it occurred on the day of the night that Jessica Drake was killed.
Тем не менее насекомые были частью одного из последних обновлений EDNA, которое проводилось днём, перед ночным убийством Джессики Дрейк.
It was proved that a large number of insects were infected by pest, cholera and other contagious diseases.
Был установлен факт заражения большого количества насекомых чумой, холерой и другими инфекционными заболеваниями.
Even the insects were of prodigious dimensions.
Даже насекомые вырастают тут до невиданных размеров...
One in which the insects were to play a crucial part.
В который насекомые должны были играть ключевую роль.
AND THE SUN WAS WARM ON MY BACK, AND THE INSECTS WERE BUZZING AND IT WAS... EVERYTHING WAS DROWSY.
И трава была душистой, высокой и мягкой, и солнце пригревало мою спину, и насекомые жужжали, и всё навевало дремоту.
So, what we have established is that the insects were in a nest below the auditorium floor, and they were attracted to the chemicals in the student's experiments. Probably.
Итак, нам удалось установить, что насекомые гнездились под потолком зала, и их привлекли реактивы эксперимента одного из студентов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test