Примеры перевода
You have been asking for delegations to help you, but you are not helping us to help you.
Вы просите делегации о помощи, но Вы не принимаете нашей помощи.
Such assistance can never be more than help towards self-help.
Такая помощь, возможно, не более важна, нежели помощь на цели достижения самообеспечения.
That is where the United Nations, as an Organization, can help, where such help is sought.
Именно в этом плане Организация Объединенных Наций может оказать помощь там, где такая помощь нужна.
Where to seek help?
Куда обращаться за помощью?
But what kind of help?
Но что это за помощь?
Unpaid Help/Alone
неоплачиваемая помощь/
Telephone help line
Помощь по телефону
This has helped them to help their families financially.
Это позволяет им оказывать финансовую помощь своим семьям.
Help for Progress
Организация "Помощь в целях прогресса"
But they need help.
Однако семья нуждается в помощи.
with the help of sedation.
С помощью седации.
With the help of science.
С помощью науки.
- With the help of Antares.
- С помощью Антареса.
With the help of devils!
С помощью дьявола!
With the help of your men
— помощью ваших людей
With the help of a friend.
С помощью друга.
With the help of the Federation,
С помощью Федерации
With your help, of course.
С твоей помощью конечно.
With Daniel's help, of course.
С помощью Дэниела, конечно.
Without the help of anyone?
Без чьей либо помощи?
“Ah,” said Xenophilius, “Help, Hmm.”
— А! — сказал Ксенофилиус. — Помощь.
With the help of a few Sardaukar.
– Не без помощи некоторого количества сардаукаров…
There was no hope… no help to be had.
Надежды не было… помощи ждать неоткуда.
“Have you offered Cedric help?”
— Вы и Седрику предлагали помощь?
I shall need your help.
— Мне понадобится твоя помощь.
He was definitely offering to help him?
Он точно предлагал ему помощь?
“Yes, Snape was offering to help him!”
— Да, Снегг предлагал ему помощь!
But will you scorn our help?
Значит, помощь нашу ты отвергаешь?
Kynes promised their help.
– Кинес, во всяком случае, обещал их помощь.
I want your help in something urgent.
Мне не обойтись без твоей помощи.