Примеры перевода
The police reported that the skinheads yelled "Heil, Hitler" and threw stones at the barracks buildings.
Как сообщала полиция, "бритоголовые" выкрикивали "хайль Гитлер!" и бросались камнями в бараки.
The crowd, led by Mr. Sjolie, then repeatedly made the Nazi salute and shouted "Sieg Heil".
Затем молодчики, возглавляемые г-ном Шоли, несколько раз подняли руки в нацистском приветствии с криками "Зиг хайль".
One officer was charged with support and promotion of movements directed at the suppression of rights and freedoms of citizens and with rioting (by shouting "Sieg Heil" at a bar and physically assaulting a person in front of the bar together with others).
Одному сотруднику было предъявлено обвинение в поддержке и поощрении движений, имеющих целью подавление прав и свобод граждан, и в нарушении общественного порядка (он выкрикивал "зиг хайль", находясь в баре, и вместе с другими лицами совершил акт физического насилия в отношении одного из посетителей бара).
Often concerts given by skinhead groups were accompanied or followed by violence, and the songs - also propagated through the various musical media - as well as the behaviour of skinhead groups at these concerts (cries of "Sieg Heil!" and salutes to Hitler) aroused the audience.
Концерты, которые дают музыкальные группы "бритоголовых", часто сопровождаются насилием, и зачастую эти песни, распространяемые с помощью различных средств звукозаписи, а также поведение групп "бритоголовых" во время их концертов (выкрики "Зиг хайль!" и поднятые в нацистском приветствии руки) способствуют возбуждению публики.
According to an article in Le Figaro on 9 August 2000, the Minister of Justice, Herta Daübber-Gmelin, announced that she would take steps to prevent Internet sites from using neo-Nazi elements in their addresses, after a site had been able to use "Heil Hitler" as part of its address with complete impunity.
Министр юстиции гжа Херта Дойблер-Гмелин, согласно сообщениям газеты <<Фигаро>> от 9 августа 2000 года, заявила, что она собирается принять меры с целью воспрепятствовать тому, чтобы на вебсайтах в Интернете помещался адрес неонацистского характера, после того как одному из вебсайтов было дано название <<Хайль Гитлер>>, и это осталось совершенно безнаказанным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test