having a break - Перевод на Русский

Перевод для "having a break" на русский

Having a break

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

отдыхая
перерыв

отдыхая

412. Employees shall have the right to have a break and to eat.

412. Работники имеют право на перерыв для отдыха и питания.

In accordance with the Labour Code (Code of Acts of the Republic of Belarus on Labour) workers have a break of not more than two hours during the working day for relaxation and to eat.

Согласно КЗоТ РБ (Кодекс Законов о труде Республики Беларусь) работникам предоставляется в течение рабочего дня перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов.

That's because we have a break room With all that stuff in it right down the hall.

Это потому, что теперь у нас есть комната отдыха со всем этим, чуть дальше по коридору.

перерыв

Personally, I think that it was not necessary to have a break to consider this.

Лично я думаю, что не было необходимости устраивать перерыв для рассмотрения этого вопроса.

Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this?

Желает ли Соединенное Королевство, чтобы мы все же сделали перерыв для обсуждения этого вопроса?

employees should have a break of at least half an hour after every five hours of work;

d. работникам должен предоставляться перерыв продолжительностью не менее получаса после каждых пяти часов работы;

I am sure that some of you would like to have a break because you might have some appointments which you cannot cancel now.

Уверен, что некоторые из вас хотели бы сделать перерыв, так как у вас, вероятно, назначены встречи, которые вы уже не можете отменить.

Thus, employees are entitled to have a break from work for 30 minutes during working hours and it cannot be used at the very beginning or end of working hours, the right to a daily break from work that is used as a whole in between two working days and should last at least 12 hours continuously, the right to a weekly break from work that lasts for 24 hours continuously, and a holiday leave.

Трудящиеся в течение рабочего дня имеют право на 30-минутный перерыв, который не может использоваться в самом начале или в самом конце рабочего дня, право на ежедневный отдых между двумя последовательными рабочими днями продолжительностью не менее 12 часов подряд, право на еженедельный отдых продолжительностью не менее 24 часов подряд, а также право на ежегодный отпуск.

- Did... you have a break?

- У тебя перерыв?

They'll have a break soon.

У них перерыв скоро.

- You have a break coming?

- У тебя скоро перерыв?

- They just have a break.

- У них перерыв. - Так скоро?

- Can't you have a break?

— Ты можешь сделать перерыв и спуститься к нам?

It'd be good for you to have a break.

Тебе не помешает перерыв.

[ Laughing ] Okay, let's have a break.

Ни за что. Окей, давайте сделаем перерыв.

- You have a break coming up, do you?

А у тебя бывает перерыв?

I have a break in an hour.

У меня через час будет перерыв.

OK, you can have a break. Tea?

Ну ладно, можешь сделать короткий перерыв.

“I thought you might be here to tell us to have a break!” said Ron bitterly. “D’you know how much mould we’ve got rid of since we arrived here?”

— А я-то думал, ты пришла для того, чтобы объявить перерыв, — упрекнул ее Рон. — Знаешь, сколько плесени мы уже счистили с тех пор, как стали здесь жить?